pauker.at

Schwedisch Deutsch (Sonder-)Angeboten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zerrupfen, zerpflücken, techn: zerlegen plocka söndertechn
kaputt sönder
zerschießen, zusammenschießen skjuta sönder
angeboten werden bli erbjuden
kaputtgehen sönderVerb
zerreißen riva sönder Verb
zerkrümeln smula sönderVerb
auseinandergehen
kaputtgehen
sönderVerb
verwittern vittra sönder, vittra geoloVerb
kaputtfrieren frysa sönder
Adjektiv: sönderfrusen
Verb
kaputt sönder, trasigAdjektiv
zersprengen spränga sönder
zerfetzen, zerreißen, in Stücke reißen trasa sönder Verb
verrosten rosta sönder Verb
kaputtgehen sönderVerb
zerkleinern smula sönderVerb
zerkochen koka sönderVerb
zerhacken hacka sönderVerb
zerkauen tugga sönderVerb
zerbrechen knäcka
ha sönder
figVerb
zuschanden fahren köra sönder
im Eimer sein ( ugs für kaputt) vara paj adj (vardagsuttryck för trasig, sönder)
etwas durchsitzen sitta sönder ngt
zerreißen, zerfetzen slita -er sönder
zerkratzen klösa sönder
klöser (Präs.)
Verb
kaputt, defekt trasig, sönder, söndrigAdjektiv
zerbrechen, er zerbricht, zerbrach, ist/hat zerbrochen transitiv bryta sönder, krossa Verb
zerschlagen, er zerschlägt; zertrümmern krossa, slå sönder Verb
eine Fensterscheibe zerschlagen slå sönder en fönsterruta Verb
auseinander ifrån varanda, åtskils; sönder (entzwei)
kaputt sein vara sönder/trasig, vara fel
anbieten, bietet an, bot an, hat angeboten erbjuda, erbjuder, erbjöd, erbjudit
etwas zerstechen peta hål ngt, sticka sönderVerb
Ablehnung f (z. B. von Einladungen, Angeboten) avböjande -etSubstantiv
anbieten erbjuda, erbjöd, erbjuditVerb
anbieten
z.B. Hilfe ~
erbjuda erbjuder erbjöd erbjudit
t.ex. ~ hjälp
Verb
anbieten erbjuda, bjuda [på] Verb
anbieten utbjuda [till försäljning], offerera wirtsVerb
zerschlagen, zertrümmern krossa (1)
slå sönder
Verb
zerdrücken, zerquetschen krossa
klämma sönder, mosa
Verb
anbieten / einladen zu bjuda bjuder bjöd bjudit (på)Verb
Feedreader
m

Ein Feedreader (engl. etwa „Einspeisungsleser“ oder „Eingabeleser“) oder Aggregator (engl. etwa „Sammler“) ist ein Computerprogramm zum Lesen von Web-Feeds, die meist in den Formaten RSS oder Atom angeboten werden.
RSS-läsare, flödesläsare
u

vanlig benämning på den programvara eller webbaserad tjänst som används för att ta del av RSS-flöden
infSubstantiv
elektronischer Handel, Internethandel, Online-Handel
m

Einkaufsvorgang via Datenfernübertragung innerhalb der Distributionspolitik des Marketings bzw. des Handelsmarketings, bei welchem das Sortiment an Waren und/oder Dienstleistungen im Internet elektronisch abgebildet, beschrieben und den Konsumenten zur elektronischen Bestellung angeboten wird. Dabei wird über das Internet eine unmittelbare Geschäftsbeziehung zwischen und unter Anbieter und Abnehmer abgewickelt.
e-handel
u

Företag eller konsument säljer, köper eller byter en produkt, tjänst eller information oftast över Internet eller andra datornätverk.
wirtsSubstantiv
Schutzgelderpressung
f

Bei der Schutzgelderpressung wird dem Opfer von einem organisierten Verbrechersyndikat "Schutz" im Gegenzug zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme angeboten. Dies kann auch verdeckt über das Anbieten einer überteuerten "Dienstleistung" geschehen. In der größten Zahl der Fälle reduziert sich die Schutzgelderpressung auf die blanke Androhung von physischer Gewalt gegen Angestellte, Inhaber, Familienmitglieder oder das Betriebsvermögen.
beskyddarverksamhet
u

Verksamhet där en kriminell organisation mot betalning skyddar en person eller en näringsverksamhet från hot. Hotet kan komma från konkurrerande kriminella, men ofta kommer det från beskyddaren själv. I så fall är beskydd en form av utpressning.
rechtSubstantiv
Versandhandel
m

Der Versandhandel (oft auch Mailorder oder Distanzhandel) ist eine Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte per Katalog, Prospekt, Internet, Fernsehen oder Vertreter angeboten werden. Die Bestellung der gewünschten Produkte kann mündlich (z. B. per Telefon oder Vertreter), schriftlich (z. B. per Brief oder Fax) oder online getätigt werden. Die anschließende Bezahlung kann per Kreditkarte, Nachnahme, Vorabüberweisung, Lastschrift oder auf Rechnung erfolgen.
distanshandel
u

handel med fysiska varor som säljs via postorderkatalog, svarstalong, Internet, telefon eller tv och som levereras direkt hem i postlådan eller till dörren alternativt till annan paketutlämnare
wirtsSubstantiv
Sammelladungsverkehr, Sammelgutverkehr, Stückgutverkehr,
m

Beim Sammelladungsverkehr geht es meistens um den Transport kleinerer Sendungen. Der Versandspediteur sammelt zunächst Frachtstücke bei verschiedenen Versendern ein. Die befördert er als Sammelladung (Sammelgut) zum Empfangsspediteur. Der verteilt die Sendungen wiederum an die jeweiligen Empfänger. Die Aufgaben müssen nicht zwingend in der Hand mehrerer Spediteure liegen, sondern können auch von einem Spediteur angeboten werden.
samlastning, -en, -ar
Samlastning innebär att flera olika sändningstyper från olika godsavsändare transporteras på en gemensam lastbärare.
Substantiv
Schlagloch n -löcher pl, Fachwort: Ausbruch m
Ausbrüche (in Deutschland umgangssprachlich auch Schlagloch genannt) sind Folgeschäden von Frostaufbrüchen (blasenartige Aufwölbungen oder Spalten), bei dem die Ränder weggebrochen sind. Im Laufe einiger Tage bis Wochen verbreitert und vertieft sich der Defekt, was zu Frostschäden bis zu einem Ausmaß von etwa 1 Meter Größe bzw. 20 cm Tiefe gehen kann. Durch häufigen Wechsel von Frost- und Tauperioden können in wenigen Wochen durch Frostaufbrüche bis zu knöcheltiefe Ausbrüche in Fahrbahnen entstehen.
potthål et, slaghål et
Ett potthål, slaghål eller tjälskott, är en typ av grop som uppstår i dåligt dränerade vägbanor. I grusvägar börjar potthål som små, beskedliga gropar. När de fylls med stillastående vatten slammas en del av vägmaterialet upp, och följer sedan med när ett passerande bildäck skvätter bort vattnet. Ett potthål i en belagd väg innebär en skada där vägbeläggningen brutits sönder, så att ett hål bildats.
VerkSubstantiv
Go-Ped n, Goped
n
goped
u

Goped är en motordriven sparkcykel av amerikanskt ursprung, som har spridit sig till många länder. Fordonets kapacitet varierar mellan 22.5 och 46 cc, ungefär samma motor som på en motorsåg. Gopeden är försedd med en slungkoppling som går väldigt lätt sönder så om man är händig så kanske man ska förstärka den eller byta ut dreven till cykeldrev och byta kedja till cykelkedja. Hastigheten varierar mellan 25 och 65 km/h.
techn, VerkSubstantiv
elektronischer Handel, Internethandel, Online-Handel
m

Einkaufsvorgang via Datenfernübertragung innerhalb der Distributionspolitik des Marketings bzw. des Handelsmarketings, bei welchem das Sortiment an Waren und/oder Dienstleistungen im Internet elektronisch abgebildet, beschrieben und den Konsumenten zur elektronischen Bestellung angeboten wird. Dabei wird über das Internet eine unmittelbare Geschäftsbeziehung zwischen und unter Anbieter und Abnehmer abgewickelt. Im weiteren Sinne umfasst der elektronische Handel jede Art von geschäftlicher Transaktion, bei der Internet-Anbieter – auch solche, die keine Handelsunternehmen sind – und Internet-Nachfrager als Transaktionspartner im Rahmen von Leistungsanbahnung, -vereinbarung oder -erbringung elektronische Kommunikationstechniken einsetzen.
näthandel, E-handel
u

E-handel är när ett företag eller konsument säljer, köper eller byter en produkt, tjänst eller information oftast över Internet eller andra datornätverk[1]. Den e-handel som en konsument kommer i kontakt med oftast kan delas in i två undergrupper: nätauktioner och framför allt handel via nätbutiker.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 14:01:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken