Portugiesisch Deutsch zupfen, ziehen, zerren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ziehen an, zerren an	dar um puxão m a
ziehen (an), zerren (an)	dar um puxão m (a)
ziehen an (Dat.), zerren an (Dat.)	puxar por
ziehen an (Dat.), zerren an (Dat.)	puxar de
ziehen gegen	ir contra
Zerren n	arrepelão m		Substantiv
Ziehen n (Zahn)	extração f		Substantiv
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
ziehen, schießen	▶ tirar
ziehen, zerren	dar um puxão m		Substantiv
mediz zerren	distender	medizMedizin
zerren, ziehen, zurückziehen	puxar
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
an sich ziehen	avocar a, avocar para
ziehen an (Dat.)	arrepelar
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
zerren	empurrão		Verb
zerren	dilacerar		Verb
zerren	puxar		Verb
zerren	(schleppen:) arrastar		Verb
zerren	empuxar		Verb
zerren	mediz distender	medizMedizin	Verb
zupfen	rasgo		Verb
zupfen	dilacerar		Verb
zerren	rasgo		Verb
ziehen	▶ tirar		Verb
Ziehen n	desenho m		Substantiv
ziehen	arrasto		Verb
ziehen	puxar		Verb
ziehen	rebocar		Verb
Ziehen n	tração (Bra) f		Substantiv
Ziehen n	tracção (Por) f		Substantiv
ziehen transitiv (Wechsel)	sacar (letra de câmbio)	wirtsWirtschaft	Verb
zupfen	puxar		Verb
zerren	(dehnen:) estirar		Verb
an der Zigarre ziehen	dar uma passa no charuto		Redewendung
fig nach sich ziehen	puxar	figfigürlich
nach sich ziehen fig	arrastar	figfigürlich
(Zahn:) ziehen	arrancar
zusammen ziehen	mudar para morar juntos
zurechtzupfen, zupfen	depenicar
(Bra:) zupfen	pontear
(Linie:) ziehen	traçar
ziehen, herausziehen	▶ tirar
ziehen durch	passar por
(Gewinner) ziehen	sortear
ziehen nach	ir morar para
(Figur:) ziehen	jogar
(Schnur:) ziehen	estirar
(Lehre:) ziehen	colher verb
(Draht:) ziehen	fiar
zücken transitiv zückte gezückt (Waffe ziehen)	sacar sacava sacado (tirar arma)		Verb
(Wagen:) ziehen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
(Schwert:) ziehen	desembainhar
fig nach sich ziehen, bringen, mit sich bringen	puxar	figfigürlich
sich zurück-halten, -ziehen, vorsichtig sein	recatar-se
zerren an (Dat.)	repuxar
zerren an (Dat.)	derriçar
zur Verantwortung ziehen	chamar a juízo		Redewendung