Portugiesisch Deutsch zerschlug/zertrümmerte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zerschlagen, zertrümmern, zerstückeln, zerspanen	destroçar
schlagen, zerschlagen, zertrümmern, zerstückeln	destroçar
(Atom:) zertrümmern	decompor
(Organisation:) zerschlagen	desmantelar
zerschlagen, zertrümmern	destroçar
(Atom:) zertrümmern	desintegrar
(gewaltsam:) zerschlagen	despedaçar
fig zertrümmern, zerstören	esborralhar	figfigürlich
zerschlagen	roto		Verb
zerschlagen	quebrar		Verb
zerschlagen	partir em pedaços		Verb
zerschlagen	feito pedaços m, pl		Verb
(Porzellan etc.:) zerschlagen, zertrümmern	espatifar
zertrümmern, zerreißen (Herz), zerstören	destroçar
zerrissen, zertrümmert, zerschlagen	despedaçado, -a
(Gegenstand:) zerschlagen	fragmentar
zerschlagen (Drogenring)	desmantelar
(Stein:) zerschlagen	picar
entkräftet, zerschlagen	desmilingüido (Bra)
(Gestein:) zertrümmern	atomizar
(j-m) Knochen im Leibe zerschlagen m, pl	ugs dar cabo do canestro m		Substantiv
(Plan:) sich zerschlagen	desmanchar-se
zerschlagen; zerstechen; (Polster:) aufschlitzen; fig treffen, verletzen	golpear	figfigürlich
(j-m:) die Knochen im Leib m zerschlagen	dar cabo m do canastro ugs