Portugiesisch Deutsch wieder treffen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (Kugel, Schlag) Beispiel: die Kugel hat ihn tödlich getroffen	atingir (bala, pancada) Beispiel: a bala atingiu-o mortalmente		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (berühren) (psychologisch) Beispiel: das trifft mich nicht! der Tod des Sohnes hat ihn tief getroffen	atingir (psicologicamente) Beispiel: isso não me atinge! a morte do filho atingiu-o profundamente		Verb
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
wieder eingliedern	reinserir
(Treffen:) verabreden	conchavar
wieder begrünen	reverdecer
(wieder) ausgraben	desenterrar
wieder aufladbar	recarregável
wieder beleben	vitalizar
sich treffen mit	encontrar-se com
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
wieder aufleben lassen	revitalizar
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
sich wieder beruhigen	desagastar-se
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
wieder Mut fassen	reanimar-se
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
hin und wieder	às vezes		Redewendung
auf (Akk.) treffen	(Verantwortung:) caber a alg.
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
▶ wieder	novamente
▶Konjugieren treffen	fig dar no vinte	figfigürlich	Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	▶ encontrar		Verb
▶ wieder	▶ outra vez
▶ ▶ Treffen n	▶ (Begegnung) encontro, (Zusammenkunft) reunião f, congresso m, jornada f, (Armee) a. embate m		Substantiv
▶ ▶ Treffen n	▶ encontro m		Substantiv
▶ ▶ Treffen n	reunião f		Substantiv
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
wieder...	re...
▶ ▶Konjugieren treffen	dar no alvo		Verb
wieder Mut m fassen	reanimar-se
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
für nichts und wieder nichts	por nada
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
(j-n:) einholen, treffen	▶ apanhar
wann treffen wir uns?	▶ a que horas nos encontramos? (Bra)
er/sie/Sie trifft/treffen	encontra
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
seinen Vorteil zu treffen wissen	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
(wieder) auftreten	repontar
wieder ausbrechen	recrudescer
wieder verkaufen	revender
wieder beleben	reanimar
wieder anfangen	▶ recomeçar
▶ sich treffen	ver-se
(Person:) treffen	tropeçar
wieder sehen	▶ rever
▶ sich treffen	reunir-se
wieder hier	▶ outra vez aqui
wieder wählen	reeleger
wieder einmal	▶ ▶ ▶ outra vez
wieder beleben	desentorpecer