Portugiesisch Deutsch weder Hand noch Fuß habne

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ohne Hand f und Fuß m	sem pés m, pl nem cabeça f		Substantiv
weder Hand noch Fuß haben	não ter pés nem cabeça		Redewendung
Hand...	manual
zu Fuß	a pé
Tritt m	(Fuß~:) pontapé m		Substantiv
(Fuß:) setzen	fixar
Fuß fassen	prender
(Glas:) Fuß m	base m de copo		Substantiv
(Fuß:) wippen mit	bambolear
auf freundschaftlichem Fuß m	de bem adv		Substantiv
auf großem Fuß m	à larga f		Substantiv
auf großem Fuß	largo adv
weder ... noch	nem ... nem
Hand anato f	mãos f, pl	anatoAnatomie	Substantiv
weder ... noch ...	não ... nem ...
weder ... noch ...	nem ... nem ...
Hand anato f	mão f	anatoAnatomie	Substantiv
Was du sagst, hat für mich weder Hand noch Fuß. fig Diskussion, Skepsis	O que você está dizendo não tem para mim nem pé nem cabeça. Bra	figfigürlich	Redewendung
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
gut zu Fuß m	estradeiro		Substantiv
gut zu Fuß m	caminhador adj		Substantiv
zu Fuß m gehen	andar a pé m		Substantiv
Fuß m (a. techn )	pé m	technTechnik	Substantiv
von Kopf m bis Fuß	dos pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
von Kopf m bis Fuß	desde os pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
(Hand, Stimme:) erheben	erguer
von der Hand f	à mão f		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
mit der Hand	manual
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
gehen wir noch?	a gente ainda vai?
Er lebt noch. (leben)	Ele ainda está vivo.
noch so einer	outro tal
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
weder noch (abstrakt)	nenhum nem outro
weder noch (abstrakt)	nenhum nemoutro
(Hand,Fuß:) ausrutschen	escapar
(Pokal, Säule:) Fuß m	base f		Substantiv
▶ ▶ noch	▶ ainda
▶ ▶ noch	▶ ainda, ugs inda
▶ noch	nenhuns
▶ ▶ noch	▶ nem, até agora
▶ ▶ noch	▶ já
▶ ▶ noch	▶ até agora
weder	▶ nem
▶ ▶ noch	▶ mesmo assim
▶ ▶ noch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ainda
▶ ▶ noch	▶ outro (-a), mais um(a)
weder vorher, noch nachher Zeitangabe	nem antes, nem depois
weder Fleisch noch Fisch Charakter	nem carne nem peixe
die Linke f (Hand)	canha f		Substantiv
in die Hand nehmen	manusear
weder noch aus wissen n	ugs ver-se doido		Substantiv
weder ein noch aus wissen	não ter mãos f, pl a medir
ugs zum Teufel noch mal! pl	ugs com os demónios m, pl, com mil demónios (Por) m		Substantiv