Portugiesisch Deutsch wandte sich wie ein Wurm

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Wurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurm die Würmer Genitiv des Wurm[e]s der Würmer Dativ dem Wurm[e] den Würmern Akkusativ den Wurm die Würmer Tiere, Würmer	verme m		Substantiv
(wie ein Pfau:) einherstolzieren	apavonar
fressen wie ein Scheunendrescher	comer como um lobo
sich besabbern	babujar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich abzeichnen	transparecer
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich einsenken	abaixar-se
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlechternd	piorando
sich erhängen	esganar-se
Augen wie ein Luchs haben	ter olhos de lince
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(in ein Amt:) einführen	instalar
(in ein Internat:) geben	internar
ein Ende n nehmen	findar
sich lohnen	render
sich zurückziehen	arredar
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich abwickeln	desenrolar-se
sich aufopfern	abnegar-se
sich freimachen	desafogar-se
sich häuten	pelar-se
sich ausdehnen	distender-se
sich absondern	acantoar-se
sich paaren	acasalar
sich einmischen	interferir
sich entzweien	desavir-se
sich empören	insurgir-se
sich hervortun	distinguir-se
sich verbeißen	filar-se
sich entledigen	desobrigar-se
sich zurückziehen	arredar-se
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich revanchieren	pagar a desforra
sich plagen	trafegar
sich stellen	render-se
sich zusammenrotten	alcatear
sich einigen	ajustar-se
sich ergehen	desfazer-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich entblößen	desnudar-se
sich ereifern	afervorar-se
sich kauern	pôr-se de cócoras
sich breitmachen	repimpar-se
sich einigen	acordar-se