Portugiesisch Deutsch verlas

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Konjugieren verlassen	▶ sair		Verb
Konjugieren verlassen	partre		Verb
Konjugieren verlassen	desolado		Verb
Konjugieren verlassen	adj. abandonado		Verb
Konjugieren verlassen	ao desamparo		Verb
Konjugieren verlassen	abandonar		Verb
Konjugieren verlassen	desamparar		Verb
Konjugieren verlassen	faltar a		Verb
Konjugieren verlassen	desertar		Verb
verlassen auf	▶ fiar-se em, confiar em, contar com
sich verlesen	tresler
verlassen ort	sair de	ortörtlich
sich verlassen auf	ter fé
sich verlassen auf	confiar em
sich verlassen auf	fiar-se em
verlesen	(vorlesen:) ler		Verb
verlesen	fazer a leitura de		Verb
verlesen	(sich ~:) enganar-se (na leitura)		Verb
verlesen	escolher		Verb
verlesen	(Gemüse etc.:) limpar		Verb
Verlassen n	abandono m		Substantiv
conjugar verlassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
verlassen, desertieren	desertar
verlassen (adverb)	abandonada
verlassen (Haus)	desabitado
verlassen/fortgehen	▶ sair
schutzlos, verlassen	desprotegido
verlassen (jemanden)	desamparado
hilflos, verlassen	desamparado
verlassen werden	ficar abandonado
fig verlassen	viúvo m, viúva f	figfigürlich	Adjektiv
Boot verlassen n	ugs deixar barco e redes m		Substantiv
(Ort:) verlassen	desabrigado
(Ort:) verlassen	esquecido
(Ort, Person:) verlassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
sich verlassen auf	▶ contar com
verlassen (plan) aufgeben	abandonar
(Reis, Linsen etc.:) verlesen	escolher
fluchtartig das Haus verlassen Bewegungen	sair de casa a correr
auf jdn zählen (verlassen)	contar com algm
sich verlassen auf (+ Akk)	confiar em
sich auf etwas verlassen	fiar-se com, confiar em, contar com
sich verlassen auf (Akk.)	confiar-se a
sich verlassen auf (Akk.)	descansar em
Sie hat ihren Mann verlassen. Beziehungskonflikt, Trennung	Ela deixou o marido.
Ich muss dich f verlassen. Abschied	Eu preciso deixá-la. Bra
lassen, loslassen, verlassen, liegen lassen, zulassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
Ich muss dich m verlassen. Abschied	Eu preciso deixá-lo. Bra
Ich habe das Land verlassen. Reise	Deixei o país.
Ich werde dich nie verlassen. Beziehung, Versprechen	Nunca (/ Jamais) te deixarei.
Darauf können Sie sich verlassen. Versprechen, Beruhigung	Pode confiar.
Verlassen Sie sofort mein Haus! Aufforderung	Saia imediatamente da minha casa!
Sie hat ihren Freund verlassen. Beziehungskonflikt, Trennung	Ela deixou o namorado.
Du kannst dich getrost auf mich verlassen. Versprechen, Beruhigung	Podes confiar em mim à vontade.
Komme was wolle, ich werde dich nie verlassen. Beziehung, Versprechen	O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.
wüst; öde, leer; verlassen; unbewohnt	deserto
lassen; (Person, Ort:) verlassen; (Dinge:) zurücklassen; stehen lassen, liegen lassen; (Nachfolgern:) hinterlassen, überlassen; (Schuld:) erlassen; (Gewinn:) abwerfen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
Brachland n verwilderte Pflanzung f, verfallende (s) Haus n, unbewohnt, verlassen, verwahrlost, nicht richtig (im Kopf)	tapera bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Er verließ die Familie. (verlassen)	Ele deixou a família.