Portugiesisch Deutsch subir

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(j-m) zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a
klettern	subir		Verb
hinaufgehen Bewegungen	subir		Verb
besteigen	subir		Verb
hinaufbringen	subir		Verb
hochschieben	subir
höher hängen	subir
höher stellen	subir
hinaufsetzen	subir		Verb
erhöhen	subir		Verb
fig rühmen	subir	figfigürlich
steigern	subir		Verb
hinaufsteigen	subir		Verb
sich belaufen	subir
emporsteigen	subir		Verb
hochschlagen	subir
hineingehen reingehen	subir
einsteigen	subir
sich steigern	subir
hochziehen	subir		Verb
heraufkommen	subir		Verb
auffahren, hinauffahren	subir
hinauffahren	subir		Verb
(j-n:) befördern	subir
(j-m) in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a
sich belaufen auf (Akk.)	subir a
einsteigen in (Akk.)	subir para
besteigen	subir a		Verb
emporsteigen	subir, ascender		Verb
steigen auf (Akk.)	subir a
steigen (auf, in)	subir (a)
ersteigen	subir a		Verb
steigen auf (Akk.)	subir para
schnell wachsen / schnell ansteigen	subir em flecha
steil ansteigen	subir em flecha f		Substantiv
den Thron m besteigen	subir ao trono m		Substantiv
hochkurbeln	subir à manivela f		Substantiv
(beruflich) aufsteigen	subir de posto m		Substantiv
im Preis m steigen	subir de preço m		Substantiv
auf das Treppchen steigen, Siegerpodest besteigen	subir ao pódio
zu Fuß hinaufgehen Bewegungen	subir a pé
auffliegen	subir (a voar)
aufrücken	subir de posto		Verb
auf die Bühne f treten Theater	subir ao palco m		Substantiv
zunehmen	subir de ponto		Verb
steigern	subir de ponto		Verb
sich verteuern	subir de preço m		Substantiv
an die Macht f kommen Herrschaft, Politik	subir ao poder m		Substantiv
sich ranken um	trepar por, bras subir por	brasbrasilianisch portugiesisch
steigende Tendenz f	tendência f para subir		Substantiv
Der Preis wird steigen.	O preço vai subir.
einsteigen in etwas	subir para, entrar em
jemandem in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a alguém
jemandem zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a alguém
die Wände f, pl hochgehen fig	subir pelas paredes f/pl fig	figfigürlich
in jemandes Achtung steigen f	fig subir um furo no conceito de alguém m	figfigürlich	Substantiv
Der Wein steigt mir zu Kopf. Alkohol / (steigen)	O vinho sobe-me à cabeça. (subir)