Portugiesisch Deutsch seinen alten Gang gehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar-se
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar
sich gehen lassen	desregrar-se
sich geben	(vorbei gehen:) passar
gehen als (verkleidet)	ir de
zu weit gehen	desmarcar-se
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
sicher gehen	andar seguro, estar seguro
wir gehen	▶ vamos
wir gehen	▶ nós vamos
angeln gehen	andar à pesca f		Substantiv
sicher gehen	ir pelo seguro
(Geschäfts-) Gang m	trâmites m, pl		Substantiv
spazieren gehen	dar / ir passear
gehen nach	mirar para
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
auf (j-s) Rechnung f gehen	ficar por conta f de
beim Alten bleiben	estar na mesma
(Teig:) gehen lassen	levedar
zu Ende gehen	estar a findar
in sich gehen	recolher-se dentro de si
sich gehen lassen	descuidar-se
von ... zu ... gehen	passar de ... em ...
sich gehen lassen	deixar-se ir
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
gehen wir noch?	a gente ainda vai?
gehen um, fahren um	tornear
schneller gehen	dobrar o passo m		Substantiv
flott gehen (Geschäft)	andar bem
fahren durch, gehen durch	percorrer
gehen (mit Ziel)	ir de
schneller gehen	apertar o passo m		Substantiv
ich werde gehen	▶ eu irei
(beim Gehen:) wanken	bambolear
wir werden gehen	nós iremos
wir gehen aus	saímos
gehen über, fahren über	ir por
sie gehen hinauf	sobem
sich gehen lassen	desmandar-se
sie gehen, fahren	vai
(seinen Verpflichtungen:) nachkommen	desempenhar-se de
geradeaus gehen, geradeaus fahren	seguir a direito
seinen Willen durchsetzen	levar a sua avante
Gehen Sie (sg.)!	Vá!
Gang m	engrenagem		Substantiv
alten	antiga		Adjektiv
Gang m	(unterirdisch:) galeria f		Substantiv
Gang m	ida f		Substantiv
Gang m	(Arbeits~:) ciclo m		Substantiv
Gang m	anato conduto m	anatoAnatomie	Substantiv
Gang m	(geschäftlich:) comissão f, serviço m		Substantiv
Gang m	(Gebäude, Zug:) corredor m		Substantiv
Gang m	velocidade f		Substantiv
Gang m Bewegungen	andamento m, movimento m		Substantiv
Gang m	(Spazier~:) passeio m, volta (machen: dar) f		Substantiv
Gang m	marcha		Substantiv
Gang m	passagem f, travessa f		Substantiv