Portugiesisch Deutsch schlechten Weinen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
um Dich weinen	▶ chorar por ti
▶ Weinen n	pranto m		Substantiv
▶ weinen	chorar		Verb
▶ weinen	prantear		Verb
▶ Weinen n	choro m		Substantiv
▶ Weinen n	ai-ai m		Substantiv
weinen, klagen, beweinen, beklagen, weinen um	chorar
ausbrechen (Weinen)	desandar verb
hemmungslos weinen	derreter-se em lágrimas f, pl
Krokodilstränen weinen fig	derramar lágrimas de crocodilo m	figfigürlich	Substantiv
Ich muss weinen. Reaktion	Não posso evitar o choro.
würde (z.B.: er würde weinen)	iria + Infinitiv (ele iria chorar)
einen schlechten Ruf m haben	ter má fama f		Substantiv
einen guten/schlechten Charakter haben	ser de boa/má têmpera
einen schlechten Eindruck m machen	fazer feio (Bra)
einen schlechten Eindruck m machen	ficar mal
einen schlechten Eindruck m hinterlassen	causar má impressão f		Substantiv
einen schlechten Eindruck m machen	fazer má figura f		Substantiv
Ich ertrage seine schlechten Manieren nicht. Benehmen, Abneigung / (ertragen)	Eu não aguento sua falta de maneiras.
e-n schlechten Eindruck m hinterlassen	dar má nota f		Substantiv
sich in einer schlechten Lage befinden	a situação é preta
seelischen Schmerz verspüren, aufrichtig weinen	chorar lágrimas de sangue (Bra)
einen ebenso schlechten Charakter haben wie jemand anders fig	Farinha do mesmo saco fig	figfigürlich
▶Dekl. Wein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Weins / Weines der Weine Dativ dem Wein / Weins den Weinen Akkusativ den Wein die Weine Weine, Alkoholika	vinho m		Substantiv