Portugiesisch Deutsch quero

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ich möchte dich	▶ (eu) te quero
Ich will mehr Geld.	Quero mais dinheiro.
ich will	▶ quero
Bronzekiebitz m (Vogelart in Brasilien) Vögel / (Vanellus chilensis ) (Vogelart in Brasilien)	quero-quero m		Substantiv
will	▶ quero
ich will	▶ (eu) quero
▶ wollen	querer, quero, queres, quer, queremos, quereis, querem		Verb
Ich möchte ein Zimmer. Unterkunft	Quero um quarto.
Ich will dich sehen. Verabredung, Sehnsucht	▶ Quero te ver.
ich will gehen	▶ eu quero ir
ich will nicht	▶ (eu) não quero
ich will viel	▶ eu quero muito
Ich will Feuerwehrmann werden. Ausbildung, Absicht	Quero ser bombeiro.
Ich möchte dich küssen. Flirt	▶ Quero te beijar.
Ich will sie alle. (wollen)	Quero todos eles. / Quero eles todos. (querer)
Ich möchte ein Bier. Restaurant	Quero uma cerveja.
Ich will dein Geld nicht.	Eu não quero o teu (/ seu Bra ) dinheiro.
Ich will mit dir schlafen. Sexualität	▶ Eu quero dormir contigo.
Ich will mit dir aufwachen. Sehnsucht	▶ Eu quero acordar contigo.
Ich möchte eine Reservierung machen.	Quero fazer uma reserva.
Ich will dir sagen ...	▶ Eu quero-te dizer ...
Ich will dich niemals verlieren. Liebeserklärung	▶ Eu nunca te quero perder.
Ich will Sex mit dir machen. Sexualität	▶ Eu quero fazer sexo contigo.
Danke, ich sehe mich nur um. Einkauf	Obrigado, eu quero só ver.
Ich will Liebe mit dir machen. Sexualität	▶ Eu quero fazer amor contigo.
Ich will doch nur mit dir zusammen sein. Kontakt	Só quero estar com você.
Ich möchte, aber ich kann nicht. Konflikt	Eu quero, mas não posso.
Ich möchte in Italien leben.	Eu quero viver na Itália.
Ich will nach Hause.	▶ Eu quero ir à casa.
Ich will nach Hause.	Eu quero ir para casa.
Ich möchte eine Fahrkarte nach Évora. Reisen	Quero um bilhete para Évora.
Ich will mit ihm sprechen. Kommunikation	Eu quero falar com ele.
Ich will mein Geld zurück. Reklamation	Eu quero meu dinheiro de volta.
Ich möchte, dass alles perfekt ist. Qualität	Eu quero que tudo esteja perfeito.
Was ich sagen will ist, ... Konversation, Diskussion	O que eu quero dizer é ...
Was ich sagen will, ist ... Diskussion	O que eu quero dizer é isso, ...
Ich möchte, dass die Arbeit schnell gemacht (/ erledigt) wird. (erledigen)	Eu quero o trabalho feito com rapidez.
Ich möchte dich sehen, bevor du weggehst (/ aufbrichst). Kontakt, Abschied	Quero vê-lo antes de partir. Bra
Das ist genau, was ich möchte. Einkauf	Isto é exatamente o que eu quero.
bei mir ist sie abgemeldet fig ugs	eu não quero mais nada com ela ugs	figfigürlich	Redewendung
Ich möchte wissen, was hier geschieht. Information / (geschehen)	Eu quero saber o que está acontecendo.
Ich möchte mich für alle empfangene Hilfe bedanken. Dank	Quero agradecer por todo o apoio que recebi.
Lass mich erläutern, was ich sagen will. Konversation, Diskussion	Deixe-me esclarecer o que quero dizer. Bra
Ich möchte, dass die Fans sich das Spiel ansehen.	Quero que a torcida vá assistir ao jogo.
Verstehst du, was ich meine? Verstehen, Konversation	Você entende o que eu quero dizer? (Bra)
Es ist logisch, dass ich meine Ziele erreichen möchte. Absicht	É lógico que eu quero conquistar os meus objetivos.
Ich möchte wissen, ob du morgen frei hast. Verabredung	Eu quero saber se você estará livre amanhã. (Bra)
Ich möchte etwas über dein Land erfahren. Wissen	Eu quero conhecer algo sobre o teu (/ Bra: seu) país.
Ich glaube, du weißt, was ich meine. Wissen	Acho que você sabe o que eu quero dizer. (Bra)
Ich möchte das tun, was für uns beide das Beste ist. Absicht, Entschluss	Quero fazer o que é melhor para nós dois.
Er ist der Letzte, den ich im Moment sehen möchte! Kontakt, Abneigung	Ele é a última pessoa que eu quero ver agora.
Ich will deine Theorie nicht anzweifeln. Skepsis	Não quero pôr a tua (/ sua Bra) teoria em dúvida.
Solange ich das alles haben kann, möchte ich so lange wie möglich hier in Barcelona bleiben. Aufenthalt	▶ Enquanto eu puder ter tudo isso, eu quero ficar o maior tempo possível aqui em Barcelona.
Begehr	▶ querer		Verb
wünschen	▶ querer		Verb
verlangen	▶ querer		Verb
möchten / wollen	▶ querer		Verb
▶ wollen	▶ querer		Verb