Portugiesisch Deutsch offenen Schleifen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
schleifen	biselar		Verb
Schleifen n	lixadela f		Substantiv
schleifen	facetar		Verb
Schleifen n	amolação f, amoladela f		Substantiv
Schleifen n	amoladura f		Substantiv
schleifen	amolar		Verb
schleifen	aguçar		Verb
schleifen	acerar		Verb
schleifen	afiar, acerar		Verb
(Steine:) schleifen	lapidar
techn Schleifen n	abrasão f	technTechnik	Substantiv
glätten, schleifen	alisar
(Stein:) schleifen	buir
schleifen (Akk.)	dar fio m		Substantiv
(Festung:) schleifen	desmantelar
schleifen, abschleifen	esmerilar, esmerilhar
(Festung:) schleifen	arrasar
milit schleifen	demolir	militMilitär
Schleifen n, Abschleifen n	lixamento m (Bra) (operação de lixar)		Substantiv
(Messer:) Schleifen n, Schärfen n	afiação f		Substantiv
Schleifen n (von Edelsteinen)	lapidação f		Substantiv
Tag m der offenen Tür	dia m de acolhimento
mit offenen Armen m, pl empfangen	abrir os braços m/pl a
schleifen, wetzen, schärfen, (Rasiermesser:) abziehen, (Sense:) dengeln, (Bleistift o. Pfeil:) spitzen, fig feilen, ausfeilen	afiar	figfigürlich
jemanden mit offenen Armen m, pl empfangen	abrir os braços m/pl a alguém
herzlich, freundlich, mit offenen Armen m, pl	de braços m, pl abertos