Portugiesisch Deutsch machte sich etwas vor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
vor etwas Manschetten haben	ter medo de a.c.
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich abzeichnen	transparecer
sich ausmalen	imaginar
sich besabbern	babujar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich röten	ruborescer
anmahnen	(etwas:) reclamar
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
geschützt vor	ao abrigo de
sich vor etwas in Acht nehmen	ter cuidado com alguma coisa
steif (vor Kälte)	inteiriçado
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
außer sich sein vor	não caber em si de
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
sich mischen	misturar-se
sich werfen	lançar-se
sich zieren	aperaltar-se
sich entschuldigen	mostrar arrependimento
Ich machte	Eu fiz
sich widmen	professar
sich bewegend	mover-se
sich bewegen	mover-se, mexer-se
sich versammeln	monte m		Substantiv
sich entblößen	desnudar-se
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich empören	revolucionar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich entledigen	desobrigar-se
sich einschreiben	inscrever-se
sich unterscheiden	contrastar
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
(sich) schminken	maquilhar (Por)
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
sich versetzen	transportar-se
sich paaren	acasalar
sich absondern	acantoar-se