Portugiesisch Deutsch ließ Maschen ruhen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Maschen:) fallen lassen	tresmalhar
ruhen	remansear		Verb
descansar	ruhen
ruhen	sossegar		Verb
ruhen	repousar, descansar		Verb
ruhen	repousar		Verb
ruhen	pousar		Verb
ruhen	pausar		Verb
ruhen	jazer		Verb
ruhen	descansar		Verb
ruhen (Tote)	jazer
(Maschen:) aufnehmen	▶ apanhar
ausruhen, ruhen	descansar
ruhen lassen	repousar
(Blick:) ruhen lassen	demorar
ruhen lassen, ausruhen lassen	descansar
Der Teig muss ruhen. Zubereitung	A massa tem de repousar.
archi ruhen auf (Dat.)	estribar em, estribar-se em	archiArchitektur
archi ruhen auf (Dat.)	estribar sobre, estribar-se sobre	archiArchitektur
(These:) beruhen auf (Dat.), ruhen auf (Dat.)	apoiar-se em
Im Urlaub ließ ich mir einen Bart wachsen.	Eu deixei a barba crescer enquanto estava de férias.
(sich) beruhigen, ruhen, sich ruhig verhalten	sossegar
ruhen, beruhigen, ausruhen, schlafen, (ab)lagern [Wein], (sich) setzen [Flüssigkeit], brach liegen [Feld]	repousar, repoisar
sich (schon) zurückgezogen haben, (schon) zur Ruhe gegangen sein, (noch) nicht zum Vorschein gekommen (oder zu sprechen) sein, noch ruhen	estar recolhido
(vom Boden:) aufheben; (Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen; (Obst:) pflücken, ernten; (Trauben:) lesen; (Kleid:) raffen; (Maschen:) aufnehmen; (Ball, Fisch:) fangen; (j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen; (Verbrecher:) gefangen nehmen; (Regen:) abbekommen; (in den Stau:) geraten; (Fieber, Zug:) bekommen, fam kriegen; (j-n:) einholen, treffen; (Bestelltes:) abholen; fam abstauben; geschlagen werden (a. fig )	▶ apanhar	figfigürlich
Konjugieren nachlassen	relaxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	afroixar-se, afrouxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	sofrer quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	dar quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	embrandecer		Verb
Konjugieren nachlassen	moderar-se		Verb