Portugiesisch Deutsch leistete jmdm. Hilfe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
zu Hilfe eilen	deitar a mão f a
▶ Hilfe f	a ajuda		Substantiv
▶ Hilfe f	suprimento m		Substantiv
▶ Hilfe f	ajuda f		Substantiv
Hilfe! f	socorro! m		Substantiv
▶ Hilfe f	auxílio (zu: em, para) m		Substantiv
mit Hilfe f von	com o auxílio m de
mit Hilfe f von	com a ajuda f de
Sie brauchen deine Hilfe. Unterstützung	Precisam de tua ajuda.
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
zu Hilfe f kommen (Dat.)	socorrer
Hilfe f bei, Beistand m bei	auxílio m em
Erste Hilfe f	pronto-socorro m		Substantiv
gegenseitige Hilfe f	entreajuda f		Substantiv
wertvolle Hilfe f	valiosa ajuda f		Substantiv
Erste Hilfe f	urgência		Substantiv
(Hilfe-) Ersuchen n	invocação f		Substantiv
ärztliche Hilfe f	assistência f médica		Substantiv
zu Hilfe!	ó da guarda!
Erste Hilfe f	primeiros socorros m, pl		Substantiv
zu Hilfe! f	socorro! m		Substantiv
rechtliche Hilfe f	apoio m jurídico		Substantiv
landwirtschaftliche Hilfe f	apoio agrícola		Substantiv
zu Hilfe!	acudam!
humanitäre Hilfe f	ajuda humanitária f		Substantiv
helfen (dat.), unterstützen, zu Hilfe kommen (dat.)	socorrer
(j-m) zur Hilfe f eilen	ir em socorros m, pl de (alg.)
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
Abhilfe f, Hilfe f	remédio m		Substantiv
jmdm. etwas ausmachen	importar-se com algo
(Hilfe, Eid:) leisten	prestar
Hilfeleistung f, Hilfe f	bons ofícios m, pl		Substantiv
zu Hilfe eilen	acudir
Er braucht Hilfe. Unterstützung	Ele precisa de ajuda.
Sie braucht Hilfe. Unterstützung	Ela está precisando de ajuda.
zu Hilfe eilen	deitar as mãos f, pl a
um Hilfe rufen	gritar por auxílio		Redewendung
Brauchst du Hilfe?	Você está precisando de ajuda? Bra
Hilfe f leisten	prestar ajuda f		Substantiv
bei jmdm leben Wohnen	viver com alguém
um Hilfe rufen	bradar por socorro		Redewendung
zu Hilfe eilen	socorrer
Hilfe f zur	socorro m em
zu Hilfe eilen	acudir		Verb
Hilfe f, Beistand m	auxílio m		Substantiv
mögen, jmdm. gefallen	gostar		Verb
um Hilfe rufen	clamar por socorro		Redewendung
mit Hilfe f von	à força f de
Ich brauche medizinische Hilfe. Bedürfnisse, Behandlung, Unfall	Preciso de assistência médica.
jmdm ins Gesicht sehen Nonverbales	fixar alguém
mit Hilfe f (Gen.)	ao favor m de
mit Hilfe f (Gen.)	com o favor m de
jmdm wurscht sein ugs Meinung	estar-se nas tintas f,pl, ugs	figfigürlich
Wir brauchen deine Hilfe.	Precisamos da tua (/ sua Bra ) ajuda!
Erste Hilfe f leisten	fazer primeiros socorros m, pl
Danke für deine Hilfe! Dank	Obrigado por tua (/ sua Bra ) ajuda!
(um Hilfe:) anrufen (Akk.)	apelar para
jmdm etwas zukommen lassen	deixar a.c. para alg.