Portugiesisch Deutsch legte die Hand ins Feuer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
in die Hand nehmen	manusear
die Linke f (Hand)	canha f		Substantiv
in die Hand f nehmen	manusear
die Hand f legen an	levar a mão f a
die Hand f legen auf	levar a mão f a
die Hand sitzt ihm/ihr locker	tem a mão leve
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Hand...	manual
ins Violette n spielen	roxear
Hand anato f	mãos f, pl	anatoAnatomie	Substantiv
Ich legte	▶ Eu pus
Hand anato f	mão f	anatoAnatomie	Substantiv
durch die	pelas
durch die	pelos
ich legte	▶ eu punha
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
hier: die Strecke	a linha
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
Feuer eröffnen, schießen	abrir o fogo
die Stange (Bier)	a imperial
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
mit der Hand	manual
(Hand, Stimme:) erheben	erguer
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
die Pommes Frites	as batatas fritas
von der Hand f	à mão f		Substantiv
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
die Blätter fallen	as folhas caem
Feuer!	fogo!
Feuer...	ígneo
▶ Feuer n	fogosidade f		Substantiv
▶ Feuer n	lumaréu m (fogueira)		Substantiv
▶ Feuer n	ardor		Substantiv
▶ Feuer n	fogo		Substantiv
▶ Feuer n	fulgor		Substantiv
▶ Feuer n	lume m		Substantiv
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
▶ Feuer n, pl	fogos m		Substantiv
für jemanden die Hand ins Feuer legen	pôr a mão no fogo por
die Glocke f läuten	tocar à campainha f (Por)		Substantiv
die rechte Hand sein	ser o braço direito
die Hegemonie f betreffend	hegemônico (Bra)
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
auf die Schultern klopfen	dar tapinhas nas costas
sich ins Mittel legen	interceder (por)
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
die Vorfahrt f lassen	ceder a passagem f		Substantiv
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.