Portugiesisch Deutsch kannte etw. ganz genau

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
genau genommen	a bem dizer
ganz unauffällig	de fininho
peinlich genau	rigorista adj
ganz	por inteiro		Adjektiv
ganz	todo		Adjektiv
ganz genau	sem tirar nem pôr
ganz genau	a palmos m, pl
ganz genau!	é isso mesmo!
ganz genau!	isso mesmo!
genau so	tal (e) qual
genau passend	justo
ganz genau wissen	saber ao certo m		Substantiv
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
ganz genau, ganz genau so	chapadinho, chapado
Ganz recht! / Genau! Zustimmung	Exactamente! (Por), Exatamente! (Bra)
ganz genau so	▶ tal-qualmente
ganz genau wissen	saber de raiz f		Substantiv
ganz genau so	tal e qual
ganz fein	fininho
ganz genau so	sem tirar nem pôr
ganz	totalmente		Adjektiv
ganz	todos		Adjektiv
ganz	completamente		Adjektiv
ganz	inteira		Adjektiv
ganz	completo		Adjektiv
genau	rigoroso
genau	exacta
genau	especificado
genau	tal (e) qual
genau	em ponto
genau	severo, -a		Adjektiv
genau	exactamente (Por), exatamente (Bra)
genau	por miúdo
genau	justamente
genau	com precisão f		Substantiv
genau	certo adj
genau	exacto, com exactidão f (Por)
genau!	pois é!
genau	preciso
genau	exacto (Por)
genau	precisamente
genau	exactamente
genau	pontualmente
genau	exato, com exatidão f (Bra)
genau	certo (adj., nachgestellt)
genau	fiel
genau ...	em ponto
genau!	▶ isso!exatamente!
genau	exatamente
genau	à risca f		Substantiv
genau	exacto
genau	exata
genau	exato (Bra)
Er bereiste ganz Europa. Reise / (bereisen)	Ele viajou a Europa toda.
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
genau (ganz) derselbe, genau dieselbe, genau dasselbe	mesmíssimo