Portugiesisch Deutsch in Kraft sein / bleiben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
in Form sein	estar em forma
vernarrt sein in	perder-se por
bleiben als	ficar de
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
unbedenklich sein	não ter inconveniente
unterrichten in	industriar em
unterteilt in	subdividido em
kerngesund sein	estar rijo
eindringen in	introduzir-se em
selbstsicher sein	estar forte de si
unbemerkt bleiben	passar despercebido
geneigt sein	propender
mitten in (Dat.)	no rigor m de
sich einmischen in	intrometer-se em
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
sich einordnen in	inserir-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
(Lage:) bringen in	pôr em
in einem Geschäft	numa loja
sich einlesen in	familiarizar-se com
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
sich einmischen in	ingerir-se em
sich vertiefen in	internar-se em
sich einschleichen in	insinuar-se em
einfügen (in: em)	inserir
sich niederlassen in	instalar-se em
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
▶ ▶ in	no (em+o)
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
krankgeschrieben sein	estar de licença f médica (Bra)	medizMedizin
bestehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
auf sein	estar de pé
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
geistreich sein	ter muita graça f (Por)
veränderbar sein	ser suscetível de modificação
schreibfaul sein	não gostar muito de escrever
in Strümpfen	em palmilhas
krankgeschrieben sein	estar de baixa f (Por)	medizMedizin
rückläufig sein	regredir
vakant sein	estar vago
anwesend sein	presente m		Substantiv
bettlägrig sein	estar de cama
vakant sein	vacar, estar vago
in den	▶ aos
Kraft, Macht	apujanca
verschlagen sein	ter manhas f, pl
abwesend sein	estar ausente
in sein	estar na berra f		Substantiv
firm sein	ser versado em
in (Dat.)	dentre
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
in Freundschaft f	com amizade f		Substantiv
goldig sein	ser um amor
konfus sein	ugs destrambelhar
federleicht sein	ser leve como uma pena f		Substantiv
wachsam sein	andar alerta
irritiert sein	ficar irritado