Portugiesisch Deutsch hinkte/humpelte/lahmte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hinken, lahmen (auf: de)	estar manco
Lahmen n	coxeira f		Substantiv
(Tier:) lahmen	ser coxo
lähmen, erstarren	estarrecer
lähmen	hipnotizar		Verb
Lahmen n	manqueira f		Substantiv
lähmen	paralisar		Verb
lähmen	paralize		Verb
lähmen	entorpecer, paralisar		Verb
lähmen	entorpecer		Verb
lahmen	renguear (Bra)		Verb
lähmen	imobilizar		Verb
(Tier:) auf dem linken Bein n lahmen	coxear do pé m esquerdo
fig lähmen	gelar	figfigürlich
(Tier:) lahmen	(momentan:) estar coxo
(Tier:) lahmen	coxear
(Kräfte:) lähmen	abater
fig lähmen	estagnar	figfigürlich
hinken	capengar		Verb
hinken	capengar (bra)		Verb
hinken	coxear, andar coxo, claudicar		Verb
hinken	claudicar		Verb
hinken	mancar		Verb
hinken	estar manco		Verb
hinken	coxear, capengar		Verb
hinken	manqueirar		Verb
hemmen, lähmen, verhindern, untersagen	tolher
lähmen, einschläfern, erschlaffen, (Körperteil:) einschlafen	entorpecer
hinken, humpeln	cambar
(Mensch:) hinken	ser coxo
(Mensch:) hinken	(momentan:) estar coxo
lähmen (vor Entsetzen), ängstigen, erstarren lassen	estarrecer
(Mensch:) auf dem linken Bein n hinken	coxear do pé m esquerdo
auf einem Bein n hinken	capengar de uma perna f		Substantiv
auf einem Bein n hinken	capengar de uma perna f (Bra)
auf einem Bein n hinken	claudicar de um pé m		Substantiv