Portugiesisch Deutsch hielt ab/zurück / hinderte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Hau ab!	▶ Vá embora!
ab 11h	a partit das 11 h
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
ab heute	desde hoje
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
ab 11 h	a partir das 11h
ab ...	a partir de
▶ ab	▶ de
▶ ab	longe
▶ ab	partir de
ab ... Zeitangabe	de diante em
ab ...	de diante por
▶ ab	afastado
▶ ab	▶ desde
sich zurück-halten, -ziehen, vorsichtig sein	recatar-se
enthauptet, (ab-) geschlachtet, niedergemetzelt	degolado
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
hau ab	se manda
ab wann	▶ a partir de quando
ab heute	de hoje em diante
ab Lager n	à saída f do depósito		Substantiv
ab Werk n	à saida f da fábrica		Substantiv
ab heute	a partir de hoje
ab Werk n	à porta f da fábrica		Substantiv
(ab)holen	▶ vir mandar
flog ab	parti
ab dem	a partir do
ab sofort	a partir de agora
flogen ab	partiram
hau ab!	figas!
ab dort	dali para a frente
von ... ab	a partir de
flogst ab	partiste
ab Werk n	de fábrica f		Substantiv
flogen ab	partimos
flog ab	partiu
▶ zurück	(~ geblieben:) atrasado
zeitl seit; von ... an, ab; von; ort ab; von	▶ desde	zeitlzeitlich, ortörtlich
▶ zurück	de novo, novamente
▶ zurück	dorso
▶ zurück	parte traseira
▶ zurück	novamente
▶ zurück	para atrás
▶ zurück	atrás
▶ zurück...	re...
zurück!	arreda!
▶ zurück	às arrecuas f, pl
▶ zurück	para trás
▶ zurück	atrás de
(räumlich:) zurück	atrás
Schau zurück! Wahrnehmung, Aufforderung / (zurückschauen)	Olha para trás! (Por) / Olhe para trás! (Bra)
willkommen zurück!	bem-vindo de volta! (Bra)
hinten, zurück	empós
zurück (gerichtet)	para atrás
hinten, zurück	empós (veralteter Ausdruck)
zurück sein	estar de volta
zurück (Wechselgeld)	de troco
zurück (geblieben)	atrasado
zurück sein	estar de volta f		Substantiv