Portugiesisch Deutsch hatte ein Loch im Zahn

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	buraco m		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	buraco m		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	dente m		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	o dente		Substantiv
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher (Vertiefung)	furo m (orifício)		Substantiv
im Nachhinein	postecipado
Zahn...	dentário
Zahn...	dentífrico adj
Zahn...	dental
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
ein Ende n nehmen	findar
im Zickzack n fahren	guinar
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
im Notfall m	em caso m de emergência		Substantiv
im Einzel	particularizar
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
im wesentlichen	essentialmente
im Geiste m	em mente f		Substantiv
im Übrigen	aliás adv (de resto)
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
im Nu	num salto m de pulga
im Geiste	mentalmente
im August m	em Agosto m (Por), em agosto m (Bra)		Substantiv
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
▶ Ich hatte	Eu tive
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
dieser Zahn hat ein Loch	esse dente está furado
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
Hämatozoen f (Parasiten im Blut)	hematozoário m, pl
im Bilde n sein über	estar informado de
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
(im Spiel:) passen	▶ passar
im weiteren Sinne m	em sentido m lato		Substantiv
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
Fels m	(im Meer:) escolho m		Substantiv
im Sinne (+ Gen.)	nos termos de
im weiteren Sinne m	por extensão f		Substantiv
Übermaß n	(im ~:) em demasia		Substantiv
im Sinne von	nos termos de
(Gefahr:) im Verzug m	iminente		Substantiv
(im Sand) buddeln	cavar
im Sinne (Gen.)	nos termos m, pl de
(ein Amt:) antreten	assumir
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
fig im Handumdrehen n	do pé para a mão m	figfigürlich	Substantiv
(Käse, Brot:) Loch n	▶ olho m		Substantiv
ein Programm aufrufen	chamar um programa
fig Zahn um Zahn	fig dente por dente	figfigürlich
ein freies Zimmer	um quarto vago
im Nu ugs	num abrir e fechar dos olhos m, pl