Portugiesisch Deutsch grünen Wellen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Wellen...	ondular (adj.)
Wellen...	ondulatório
(Wellen:) hochgehen	ensoberbecer-se
(Wellen:) durchfurchen	arar
wellen	ondular		Verb
wellen	corrugue		Verb
Wellen...	ondula-tório
wellen	ondear		Verb
Sicherungsring m (für Wellen / für Bohrungen)	anel m élastico (para eixos / para fusos)
(durch-, um-)pflügen, Wellen durchfurchen	arar
(Wellen:) plätschern	murmulhar (Bra)
botan grünen	verdejar	botanBotanik
Haar wellen, ondulieren	ondular = ondear
mit grünen Augen	de olhos verdes
polit (die) Grünen m, pl	verdes m	politPolitik	Substantiv
grünen, grün werden	enverdecer
ugs über grünen Klee loben m	sobreexaltar		Substantiv
Die Grünen (politische Partei in Deutschland)	Os Verdes (partido na Alemanha)
(Küste etc. - Wellen:) peitschen, bespülen	bater
Er kommt auf keinen grünen Zweig. fig Lebenssituation, Ergebnis	Ele não consegue nada.	figfigürlich
auf keinen grünen Zweig m kommen fig Lebenssituation, Ergebnis	não pôr pé em ramo m verde	figfigürlich
keine Wellen f, pl schlagen fig	não fazer ondas f/pl fig	figfigürlich
(Wellen: Ufer, Küste etc.:) peitschen an (Akk.), bespülen	bater
etwas erschleichen, sich in sein Wohlwollen usw. einschleichen, jemanden (für sich) gewinnen, (an sich) fesseln, Wasser Wellen auffangen, entnehmen, Sender bekommen	captar