Portugiesisch Deutsch ging herum

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
Ich ging	▶ Eu fui
er ging	ele ia
hinten herum	fig pelas costas f, pl (de)	figfigürlich
hinten herum	por detrás
verkehrt herum	às canhas f, pl
um ... herum	em volta de
um ... herum	ao redor m de ...
um ... herum	▶ ao derredor de
anders herum	na outra direcção f (Por), na outra direção f (Bra)
um ... (herum)	em torno m a
da herum	por ali
um ... herum	em derredor de
anders herum	ugs, fig homosexual	figfigürlich
anders herum	pelo outro lado m		Substantiv
um ... herum	em volta f de
hier; hier herum	por aqui
um ... (herum)	em torno m de
um herum	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
um ... herum	em redor m de ...
ich ging	▶ eu ia
er ging	ia
ich ging	ia
Er ging	Ele foi
ich ging	▶ fui
er ging aus	saía
um Mitternacht herum	lá pela meia-noite
ich ging aus	saía
ort hier, hier herum, hier irgendwo	por aí	ortörtlich
Er ging nach mir. Abschied	Ele partiu depois de mim.
da herum, hier herum, dort herum	por aí, por aqui, por lá
rings um etw. herum	em torno de qc.
ugs um Dreh (herum) m	▶ em torno de		Substantiv
Danach ging er nach Hause. Heimkehr	Depois disso, ele partiu para casa.
Ihnen pl ging das Geld aus. Finanzen	O dinheiro deles acabou.
auf den Kopf gestellt, verkehrt herum	às avessas
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
Seine Firma ging Konkurs in der Krise. Ökonomie	Sua empresa faliu durante a crise.
Er arbeitete wenig und ging früh weg. (arbeiten)	Ele trabalhava pouco e ia embora cedo.
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Trotz der Müdigkeit ging ich ins Theater. Tagesablauf, Unternehmung	Apesar do cansaço fui ao teatro.
herumgehen, herumfahren usw., um, umkreisen, kreisen, schwingen, wirbeln, (herum)flattern	voltear
[ ort :] durch, hindurch; um herum; in (der Gegend von); über, vorbei an; entlang; [ zeitl :] gegen; um ... herum; für; [Verhältnis:] für; pro; zu; nach; gemäß; [Division:] (geteilt) durch; [Ursache:] wegen, aus; weil, da; [Urheber, Passiv:] von; durch; [Mittel, Werkzeug, Vermittlung:] durch, mit; [Rücksicht:] um ... willen, wegen; [Zweck, Ziel:] nach; um ... zu (inf.); zu (j-s) Gunsten, für; [Stellvertretung, Tausch:] für; statt; anstelle; gegen; (Preis:) für; [konzessiv:] so	▶ por pôr	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	▶ ▶ ▶ ▶ andar andava andado		Verb
▶Konjugieren gehen ging gegangen Bewegungen	▶ ir fui ido		Verb