Portugiesisch Deutsch gesellte (sich) zu, gesellte (sich) bei

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen bei Behörde	denúncia f		Substantiv
Dekl. Gebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot (bei Versteigerung)	licitação f (em leilão)		Substantiv
inspirieren zu	inspirar a
neigend zu	propenso a
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich besabbern	babujar-se
sich abzeichnen	transparecer
außerstande zu	impossibilitado de
drohen zu	intimidar a
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich ausmalen	imaginar
sich röten	ruborescer
sich totstellen	fingir-se morto
sich einsenken	abaixar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
verweilen (bei)	deter-se (em)
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
berechtigen zu	dar direito m a
scheitern bei	fracassar em
sich aufsetzen	endireitar-se
sich durchsetzen bei	impor-se a
sich vorstellen bei	apresentar-se a
sich abschinden bei	estafar-se em
Pate stehen bei	apadrinhar
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich einschmeicheln bei	insinuar-se em
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
zu sich selbst sagen	dizer consigo
sich bewegen	mover-se
dazukommen (zu)	juntar-se (a)
sich abwickeln	desenrolar-se
sich freimachen	desafogar-se
sich ausdehnen	distender-se
sich einmischen	interferir
sich entzweien	desavir-se
sich zurückziehen	arredar
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich zurückziehen	arredar-se
sich festfahren	atolar
sich kauern	pôr-se de cócoras
▶ sich vorstellen	fantasiar
hinführen zu	dar para
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich prostituieren	prostituir-se
sich ergehen	desfazer-se
sich einigen	ajustar-se
zu; gegen	para com
sich zurückziehen	desandar
passen zu	combinar-se com
sich stellen	render-se
sich revanchieren	pagar a desforra
verleiten zu Beispiel: zum Irrtum verleiten	induzir em Beispiel: induzir em erro