Portugiesisch Deutsch führte aus/durch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hindurchgehen (durch)	passar (por)
bestehend aus	ser constiduído de
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ ▶ durch	por meio de
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
bestehen aus	ser de
eingeleitet durch	preceder de
eingeleitet durch	precido de
durch die	pelas
bestehen aus	constar
bestehen aus	compor-se de
angekündigt durch	precido de
durch die	pelos
(aus-) ruhend	descansando
vertreten durch	através de
angekündigt durch	preceder de
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
aus Brasilia	brasilinese
aus Évora	eborense adj
herausziehen (aus)	extrair (de)
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
herausragen aus	distinguir-se de
aus Macau	macaense
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
fahren durch, gehen durch	percorrer
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
wir gehen aus	saímos
alles herausholen aus	puxar por
alles herausholen aus	puxar de
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
verbürgt sein durch	estar afiançado em
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
fam hinauswerfen aus	expulsar de
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
aus dem Alentejo	alentejano
aus dem Kopf	de cor
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
▶ ▶ durch	por (meio de)
▶ ▶ aus	▶ tirado de
▶ aus	dentre
▶ ▶ durch	por obra f de
▶ ▶ aus	▶ da
▶ ▶ durch	▶ pelo