Portugiesisch Deutsch etw. an den Mann bringen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	os homens pl		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	homens m		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	maridos m		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	senhores m		Substantiv
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
auf den Markt bringen	lançar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
anbringen an	pôr em
an den Mund m nehmen	abocar
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
(Waren:) an den Mann bringen	▶ passar
um den Verstand bringen, betören	alucinar
um den Verstand m bringen	alucinar
sich an den Kopf fassen	atar as mãos na cabeça
dicht an	à flor f de
(Lage:) bringen in	pôr em
(den Weg) versperren	atalhar
sich halten an	ter-se a
▶ Mann m	um homem		Substantiv
an den Tag bringen	revelar, descobrir, trazer a lume
in Unordnung f bringen	desregrar
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
fig (Ordnung:) aus den Fugen f, pl bringen	desarticular	figfigürlich
weiden an	pascer em
grenzen an	confinar com
grenzen (an)	beirar (a, com)
teilnehmen an	tomar parte f em
haften an	estar agarrado a
gewöhnt (an)	afeito (a)
grenzen an	avizinhar-se de
scheitern an	derrear-se com
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
teilnehmen an	participar em
delegieren (an) transitiv (Aufgabe) exemplo: etwas an jemanden delegieren jemanden mit etwas beauftragen	delegar (em) (tarefa) exemplo: delegar alguma coisa em alguém delegar alguma coisa em alguém		Verb
teilhaben an	participar em
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
teilnehmen an	tomar parte m em
verweisen an	remeter para
an den	▶ aos
auseinander bringen	desassociar
bis an	até a
anketten (an)	acorrentar (a)
haften an	aderir
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
anstoßend an	pegado a
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
stoßen an	pegar com
an einem	▶ num
an den	▶ na
in den	▶ aos
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
auf den Weg m bringen	aviar
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
hygroskopisch (Feuchtigkeit an sich ziehend)	higroscópico
sich an den Kopf fassen	atar as mãos à cabeça
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas