Portugiesisch Deutsch ertappte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ertappen transitiv (auf frischer Tat)	flagrar (Bra) (apanhar em flagrante)		Verb
ertappt	apanhado adj
ertappt (bei Verbotenem)	alcançado
ertappen überraschen	surpreender		Verb
ertappen	aprisionar		Verb
ertappen	capturar		Verb
ertappen	▶ apanhar		Verb
(j-n:) ertappen	capiscar
(allg.:) ertappen, erwischen	colher
sich ertappt fühlen	dar se por aludido
überraschen, ertappen, überrumpeln, überkommen	surpreender
jdn auf frischer Tat ertappen	apanhar alg. em flagrante
(j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen	▶ apanhar
jemanden auf frischer Tat ertappen	apanhar alguém com a boca na botija fig	figfigürlich	Redewendung
jemanden auf frischer Tat ertappen	pegar em flagrante
jemanden auf frischer Tat ertappen	apanhar alguém com a boca na botija
auf frischer Tat ertappt werden Kriminalität	detido em flagrante		Redewendung
(vom Boden:) aufheben; (Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen; (Obst:) pflücken, ernten; (Trauben:) lesen; (Kleid:) raffen; (Maschen:) aufnehmen; (Ball, Fisch:) fangen; (j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen; (Verbrecher:) gefangen nehmen; (Regen:) abbekommen; (in den Stau:) geraten; (Fieber, Zug:) bekommen, fam kriegen; (j-n:) einholen, treffen; (Bestelltes:) abholen; fam abstauben; geschlagen werden (a. fig )	▶ apanhar	figfigürlich