Portugiesisch Deutsch brachte Geld (ein)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	maquia f		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	mufunfa		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	verba f (dinheiro)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	massa f		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
(in ein Amt:) einführen	instalar
verbauen	(Geld:) gastar em obras
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Internat:) geben	internar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(Geld) borgen	esmifrar
(Geld:) vorstrecken	abonar
(Geld:) erpressen	extorquir
Anlage f	(Geld:) investimento m		Substantiv
auslegen (Geld)	emprestar
(Geld:) vergeuden	dilapidar
Geld wechseln	trocar dinheiro
Geld wechseln	cambiar dinheiro
(Geld:) zusammenlegen	fintar-se
(Geld) wechseln	cambiar
(Geld:) waschen	branquear
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
ein freies Zimmer	um quarto vago
ein Programm aufrufen	chamar um programa
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
ugs (Geld:) wechseln	destrocar
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
(Kopf, Geld:) vorstrecken	avançar
ugs draufgehen (Geld)	ir-se
(ein Amt:) antreten	assumir
(Geld:) vergeuden, verschwenden	estragar
(Geld-, Waren-) Sendung f	remessa f		Substantiv
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Geld...	numerário (adj.)
Geld...	monetário
Geld...	pecuniário (adj.)
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Hast du genug Geld? Kauf	Você tem dinheiro suficiente?
Geld öffnet alle Türen. Geld, Spruch	O dinheiro abre todas as portas.
(Geld:) außer Landes geschafft	expatriado
Er schwimmt im Geld.	Ele nada em dinheiro.
Gib mir mein Geld! Aufforderung, Geld	Me dê o meu dinheiro!
ein Verfahren n anstrengen	pôr uma acção f (Por)
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
ein Sorgenkind n sein	dar muito cuidado m (Por)
Ich bin ein Idiot. Selbstkritik	Eu sou um idiota.
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.
ein Verfahren n anstrengen	pôr (od. instaurar) uma ação f (Bra)
ein Girokonto n eröffnen	abrir uma conta f à ordem (Por)		Redewendung
ein trauriges Gesicht haben	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
Macht Geld glücklich?	O dinheiro traz felicidade? / O dinheiro pode comprar a felicidade?
ein Mittel gegen Ungeziefer	um remédio contra os parasitas		Redewendung
ein gutes Gewissen haben	ter a consciência tranquila		Redewendung