Portugiesisch Deutsch brach mit der Tradition

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
mit der Hand	manual
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
verbunden mit	inerente a
rivalisieren mit	rivalizar com
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
prahlen (mit), spicken	alardear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich zusammentun mit	juntar-se com
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(mit Degen) verwunden	estoquear
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
mit Wein vermischt	avinhado
brach	inculto, baldio
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Form f nach	formalmente
verknüpft mit	inerente a
bedeckt mit	juncado de
mit Bedacht	deliberadamente
bewachsen mit	coberto de
ausstatten mit	revestir de
verkehren mit	ligar-se a
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
paktieren mit	pactuar com
mit; zusammen mit	par m a par m com
ausstatten mit	fornecer
durchsetzen mit	recortar de
zusammenstoßen mit	acometer
behaftet mit	afetado de (Bra)
ausgehen mit	sair com
ausgestattet mit	servido de
überladen mit	sobrecarregar de
überlasten mit	sobrecarregar com
behaftet mit	afectado de (Por)
gleichzeitig mit	a par m de
der größte	o maior
verglichen mit	em vista f de
übertreiben (mit)	abusar de
mit Vergnügen	▶ com prazer
liebäugeln mit	acariciar
handeln mit	fazer negociação f de
versorgen mit	munir com, munir de
versehen mit	munir com, munir de
liebäugeln mit	piscar a
liebäugeln mit	piscar o olho m a
vereinigen mit	unir com
zusammenlegen mit	unir com
verglichen mit	a vista f de
prahlen, prahlen mit	alardear
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
prahlen mit	apregoar-se de
schmücken mit	arrear de
überlastet mit	assoberbado com