Portugiesisch Deutsch aussehen wie der Vater

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	fisionomia		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	exterioridade f		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	aparência f		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	visual m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	aspecto m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	semblante		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	vista		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	ar m		Substantiv
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
▶ aussehen	ter aparência de		Verb
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
▶ aussehen	parecer		Verb
der Form f nach	formalmente
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
aussehen wie	parecer com
aussehen wie	semelhar
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
aussehen wie	ter pinta f de
aussehen wie	aparentar
der größte	o maior
(Aussehen:) teigig	massudo
wie grässlich!	▶ que desespero!
der Rücken	as costas
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
... der Geschäftsordnung	regimental
Wie der Vater so der Sohn. Sprichwort, Abstammung	Tal pai tal filho.
Wie der Vater, so der Sohn. Abstammung, Verhalten	Tal pai, tal filho.		Redewendung
▶Dekl. Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter Familie, Verwandtschaft	pai m		Substantiv
▶Dekl. Väter m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	pais m, pl		Substantiv
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
der Heilige Vater Kirche	o Santo Padre
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
mit der Hand	manual
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
von der Stange	pronto a vestir
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
wie gerufen kommen	estar a calhar
nach wie vor	(depois) como dantes
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
wie der Blitz m	como um raio m		Substantiv
wie wir hören	segundo nos consta
wie spät	▶ que hora?
traurig aussehen	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
wie üblich	▶ segundo o costume m		Substantiv
scheinen, aussehen wie	aparentar
mit der Hand f	à mão f		Substantiv