pauker.at

Portugiesisch Deutsch atenção

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
von etwas ablenken desviar a atenção f de alguma coisa
beachten prestar a atençãoVerb
Außerachtlassung
f
falta f de atençãoSubstantiv
Achtung! atenção!
Gründlichkeit
f
atenção
f
Substantiv
Achtung
f
atenção
f
Substantiv
Berücksichtigung
f

(Umstände, Gründe)
Beispiel:etwas berücksichtigen
consideração
f

(atenção)
Beispiel:tomar/ter/levar alguma coisa em consideração
Substantiv
Achtung f, Aufmerksamkeit
f
atenção
f
Substantiv
Rücksicht
f
atenção
f
Substantiv
Höflichkeit
f
atenção
f
Substantiv
Aufmerksamkeit
f
atenção
f
Substantiv
Augenmerk
m
atenção
f
Substantiv
Gefälligkeit
f
atenção
f
Substantiv
Aufmerksamkeit
f
atenção
f
Substantiv
Beachtung
f
atenção a
f
Substantiv
Aufmerksamkeit f erregen chamar atenção
f
Substantiv
Aufmerksamkeit f (erweisen) (prestar) atenção
f
Substantiv
aufpassen prestar atençãoVerb
aufmerksam sein prestar atenção
f
Substantiv
Beachtung f, Entgegenkommen
n
atendimento = atenção
m
Substantiv
die Aufmerksamkeit a atenção
Unaufmerksamkeit
f
falta de atençãoSubstantiv
Wertschätzung f für atenção f com
Achtet/ Achte dabei auf... Tomem/ Toma atenção...
berücksichtigen ter em atençãoVerb
aufpassen prestar a atençãoVerb
Zentrum der Aufmerksamkeit foco da atenção
aufpassen (auf) prestar atencão (a)
achtgeben prestar a atençãoVerb
in Bezug auf ...
(Brief: formell, Einleitung nimmt Bezug auf etwas)
em atenção à/ao ...Redewendung
Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang mit ...
Korrespondenz / (Brief: formell, Einleitung im Namen einer Gruppe bzw. Firma)
Escrevemos em atenção a ...Redewendung
Unhöflichkeit
f
falta f de atençãoSubstantiv
aufpassen (aufmerksam sein:) prestar atençãoVerb
mit Rücksicht f auf (Akk.) em atenção f a
hinweisen chamar a atenção deVerb
hinhören escutar, ouvir, prestar atenção
f
Substantiv
achten auf (Akk.) dar atenção f a
Rücksichtslosigkeit
f
falta f de atençãoSubstantiv
Wertschätzung f für atenção f para com
Blickfang
m
elemento que chama a atenção
m
Substantiv
die AUfmerksamkeit auf etw. lenken chamar a atenção sobre qc.
zerstreuen desviar a atenção, disseminar, entreter, distrairVerb
Aufmerksamkeit f auf etwas lenken chamar atenção f para alguma coisa
j-n auf etwas aufmerksam machen chamar a atenção de alg. para
jdn auf etw (Akk) aufmerksam machen chamar a atenção a alguém para a.c.
Ich bitte um eure Aufmerksamkeit! Eu solicito a atenção de vocês.
Kompliment
n
Beispiel:einer Dame ein Kompliment machen
cumprimento
m

(atenção, gentileza)
Beispiel:fazer um cumprimento a uma senhora
Substantiv
Dekl. Sonderinteresse Sonderinteressen n
n

Sonderinteresse, das von einer einzelnen Person oder einer bestimmten Personengruppe verfolgtes Interesse, das nicht im Einklang mit dem der Gesellschaft steht Beispiel: Fürsten und Minister, welche diesen unnatürlichen Krieg verschulden oder aus Sonderinteressen die Gefahren desselben erweitern, machen sich eines schweren Verbrechens an der Nation schuldig [ BebelAus meinem Leben146] - https://www.dwds.de/wb/Sonderinteresse Interesse - Algo que chama atenção, que é relevante, é algo de grande interesse. Interesse também pode significar dedicação, como o interesse demonstrado pelo médico em relação ao paciente. Entre os sinônimos para interesse estão as palavras vantagem, benefício, proveito, ganho, conveniência, relevância, utilidade e importância. - https://www.significados.com.br/interesse/ próprio ( próprio adjectivo 1. Que pertence exclusivamente a alguém (ex.: casa própria; tem carro próprio?). "próprio", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/pr%C3%B3prio.
interesse m próprio interesses m própriosSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 6:59:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken