Portugiesisch Deutsch Senat und das Repräsentantenhaus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
das Für und Wider	os prós e os contras
den und den/die und die/das und das	tal e qual
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
hieb- und stichfest	invulnerável
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
das Gesicht	o rosto
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
das Schwimmbad	a piscina
das Einkaufszentrum	o centro comercial
das Weltkulturerbe	o património mundial
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
ugs na und?	▶ ugs e daí?
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
das Telefon klingelt	o telefone toca
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Das bin ich.	▶ Sou eu.
pfeffern und salzen	salpimentar
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
dies und das	isso e aquilo
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
hin und wieder	às vezes		Redewendung
das Ohr (außen)	a orelha
das bin ich	▶ sou eu
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Example: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Example: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
de + as =	▶ das
Senat m	senado m		Substantiv
hüten	guardar		Verb
gesund und unversehrt	são e salvo
sich in Schweigen n hüllen	guardar silêncio m		Substantiv
hüllen	cobrir, encobrir		Verb
das Thema n wechseln	mudar de conversa f		Substantiv
kurz und bündig	em breves termos m, pl
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
seit eh und je	▶ desde sempre
reiche und vornehme Person f	grã-fino m (Bra)		Substantiv
Schulbeginn m	começo m das aulas		Substantiv
Bosnien und Herzegowina (BA)	Bósnia e Herzegovina (BA)
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung