Portugiesisch Deutsch Grübeln, wiederholte Durchgehen, {ugs.} Durchkauen, Wiederkauen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Wiederkäuen n	ruminação f		Substantiv
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
wiederkäuen, nachplappern	estribilhar
grübeln (über) intransitiv nachgrübeln (über) Beispiel: über den Tod grübeln	cismar (com/em) (matutar) Beispiel: cismar com a morte		Verb
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
grübeln über (Akk.), nachgrübeln über (Akk.)	apreender em
fig grübeln über (Akk.)	verrumar	figfigürlich
Isaías relig.	Jesaja relig.
(Tat) durchgehen lassen	deixar escapar
fortschrittlich	progressista adj.
(Bra:) durchgehen (Vieh)	alçar-se
Bremen n	Brema -		Substantiv
Orisha relig.	Orixá relig.
schal adj.	insípido
dick	rebolona adj.
wiederkäuen	remoer		Verb
wiederkäuen	ruminar		Verb
durchgehen	percorrer		Verb
durchgehen	(weglaufen:) evadir-se		Verb
durchgehen	atravessar, percorrer		Verb
durchgehen	▶ passar		Verb
durchgehen	passar, atravessar		Verb
durchgehen	(Pferd:) tomar o freio m nos dentes		Verb
Stechmücke f Nordbrasil. (Mücke)	carapanã f		Substantiv
Abteilungsleiter, -in m/, f	chefe m/, f de departamento		Substantiv
wiederkäuen, nachplappern	fam estribilhar
fig (j-m etwas) durchgehen lassen	deixar passar	figfigürlich
grübeln	banzar		Verb
grübeln	esforçar-se mentalmente		Verb
grübeln	matutar		Verb
grübeln	matutar ugs		Verb
Neutronen...	neutrónico (Por), neutrônico (Bra) adj.
grübeln	magicar		Verb
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
grübeln, nachgrübeln	apreender
fig grübeln	caquear (Bra)	figfigürlich
fig Grübeln n	ruminação f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Stiefmütterchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stiefmütterchen die Stiefmütterchen Genitiv des Stiefmütterchens der Stiefmütterchen Dativ dem Stiefmütterchen den Stiefmütterchen Akkusativ das Stiefmütterchen die Stiefmütterchen Zierpflanzen	violeta-tricolor f		Substantiv
Ich werde das Geld überweisen. Rechnung	Vou transferir o dinheiro.
Athen n Städtenamen	Atenas		Substantiv
Squash n Sportarten	squash m	sportSport	Substantiv
staatsbürgerliche Gesinnung f, Bürgersinn m Soziologie	civismo m		Substantiv
Magen-Darm-Kanal m Körperteile	tubo digestivo m	anatoAnatomie	Substantiv
Verdauungsschnaps fam m Alkoholika	digestivo m		Substantiv
Verdauungssystem n Körperteile	sistema m digestivo		Substantiv
Diebesgut n Diebstahl	furto m		Substantiv
Ich will mein Geld zurück. Reklamation	Eu quero meu dinheiro de volta.
Seelenarzt veraltet m Psychiatrie	psiquiatra m		Substantiv
Dekl. Bottich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bottich die Bottiche Genitiv des Bottiches, Bottichs der Bottiche Dativ dem Bottich den Bottichen Akkusativ den Bottich die Bottiche Behälter	tinalha f		Substantiv
Hier herrschen lockere Sitten. Benehmen	Aqui reinam hábitos depravados.
Behindertenheim n Behinderung	asilo de deficientes m		Substantiv
Wochenbedarf m Bedürfnisse	necessidade f semanal		Substantiv
Wochenbettdepression f Geburt	puerpério m		Substantiv
Sie wohnen im Untergeschoss. Wohnen	Eles moram no andar inferior (/ de baixo).
Spulwurm m Würmer	lombriga f		Substantiv
Dekl. Heuschnupfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heuschnupfen die Heuschnupfen Genitiv des Heuschnupfens der Heuschnupfen Dativ dem Heuschnupfen den Heuschnupfen Akkusativ den Heuschnupfen die Heuschnupfen Allergie	febre f dos fenos (Por)		Substantiv
die ganze Zeit (über) Dauer	o tempo todo
Allergen n Allergie	alergênio (Bra) m		Substantiv
Frühlingszwiebel f Gemüse	cebolinha f verde		Substantiv