Portugiesisch Deutsch Gefäßen, Behältern

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ölbehälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölbehälter die Ölbehälter Genitiv des Ölbehälters der Ölbehälter Dativ dem Ölbehälter den Ölbehältern Akkusativ den Ölbehälter die Ölbehälter Behälter (Olivenöl)	azeiteira f		Substantiv
Dekl. Ölbehälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölbehälter die Ölbehälter Genitiv des Ölbehälters der Ölbehälter Dativ dem Ölbehälter den Ölbehältern Akkusativ den Ölbehälter die Ölbehälter Behälter	reservatório m de óleo		Substantiv
(Behälter:) Entleerung f	escoamento m		Substantiv
überlaufen (Behälter)	transvazar
Gefäß n, Behälter m	vasilha		Substantiv
Gefäß n, Behälter m Gefäße / (zum Sammeln und Transportieren von Flüssigkeiten, Fäkalien etc.)	camburão m (Bra)		Substantiv
Ampulle f (Behälter)	empola f, ampola f		Substantiv
ausgießen	(Gefäß:) vazar, esvaziar		Verb
Gefäß n	mediz vaso m	medizMedizin	Substantiv
Behälter m	um recepiente		Substantiv
Gefäß n	recipiente m		Substantiv
Behälter m	jarro		Substantiv
Behälter m	tanque m		Substantiv
Behälter m	(großer:) depósito m		Substantiv
Behälter m	cisterna		Substantiv
Behälter m	recipiente		Substantiv
Behälter m	recipiente m		Substantiv
Behälter m	reservatório m		Substantiv
Behälter m	receptáculo m		Substantiv
Gefäß n	vasilha f		Substantiv
Gefäß n	ângio		Substantiv
Gefäß n	tenaz		Substantiv
Kübel m Behälter, Gefäß	pilheta f		Substantiv
Kübel m Behälter, Gefäß	cuba f		Substantiv
Dekl. Bottich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bottich die Bottiche Genitiv des Bottiches, Bottichs der Bottiche Dativ dem Bottich den Bottichen Akkusativ den Bottich die Bottiche Behälter, Gefäß	caneco m		Substantiv
Dekl. Bottich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bottich die Bottiche Genitiv des Bottiches, Bottichs der Bottiche Dativ dem Bottich den Bottichen Akkusativ den Bottich die Bottiche Behälter, Gefäß	tina f		Substantiv
Dekl. Bottich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bottich die Bottiche Genitiv des Bottiches, Bottichs der Bottiche Dativ dem Bottich den Bottichen Akkusativ den Bottich die Bottiche Behälter, Gefäß	balsa f		Substantiv
(Gefäß:) füllen (bis zum Rande)	arrasar
Gefäß n, Behälter m; Empfänger m	recipiente m		Substantiv
(Gefäß:) unbedeckt	descoberto adj
(Gefäß:) entleeren	esgotamento
anato Gefäß...	vascular	anatoAnatomie
(Gefäß:) Deckel m	cobertura f		Substantiv
(Gefäß:) gewölbt	arqueado
(Gefäß:) schütteln	agitar
(Gefäß:) Entleerung f	esgotamento m		Substantiv
undicht	(Gefäß:) deitar
▶ Glas n	(~gefäß:) frasco m		Substantiv
(Gefäß:) kristallen	de cristal m		Substantiv
(Gefäß:) umkippen	entornar
(Behälter:) umstülpen	emborcar
(Behälter:) Luftloch n	fuga f		Substantiv
Abdichten (Behälter:) n	estancamento m		Substantiv
abdichten (Behälter:)	estancar		Verb
(Gefäß:) Entleerung f	despejo m		Substantiv
(Gefäß:) Öffnung f	bocal m		Substantiv
(Gefäß:) umfallen	entornar-se
(Behälter:) leeren, entleeren	escoar
(aus Behälter:) Ausfließen n	derramento m		Substantiv
(Gefäß:) überlaufen lassen, überlaufen	desbordar
Gefäß n, Fass n	vasilha f		Substantiv
(Gefäß:) durchlässig sein	marejar
Dekl. Bottich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bottich die Bottiche Genitiv des Bottiches, Bottichs der Bottiche Dativ dem Bottich den Bottichen Akkusativ den Bottich die Bottiche Behälter	tinalha f		Substantiv
Gefäß n, Blutgefäß n	vaso m		Substantiv
Behälter m, Sammelbecken n, Ladefläche f eines Lastwagens	caçamba f (Bra)
Gefäß n (a. anato )	vaso m	anatoAnatomie	Substantiv
(Gefäß:) voll stopfen	atulhar
Vorrat speichern, Gefäß vollstopfen, auffüllen	atulhar
(Behälter:) hermetisch verschlossen, dicht	estanque, estanco		Adjektiv