Portugiesisch Deutsch Erfahrung sammeln

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sammeln, ansammeln, versammeln	juntar
Erfahrung f	traquejo m (Bra)		Substantiv
sammeln	amealhar		Verb
Erfahrung f	experiência f		Substantiv
sammeln	coleccionar		Verb
sammeln	colecionar (Bra)		Verb
sammeln	reconcentrar		Verb
sammeln	respigar		Verb
sammeln	rebuscar		Verb
sammeln	juntar		Verb
sammeln	colecionar		Verb
sammeln	coleccionar (Por)		Verb
Erfahrung f	experiência f		Substantiv
sammeln, einsammeln	recolher
eigene Erfahrung f	experiência f vivida		Substantiv
aus Erfahrung f	como a experiência f ensina		Substantiv
Erfahrungen sammeln f, pl	fam criar calo m		Substantiv
versammeln, sammeln	reunir
Einsammeln n, Sammeln n	recolha f		Substantiv
(Geld) sammeln für	pedir para
Einsammeln n, Sammeln n	recoloha f		Substantiv
sammeln, einsammeln, aufsammeln	recolher, colecionar
(Daten:) sammeln, zusammentragen	coligir
die sexuelle Erfahrung Sexualität	a experiência sexual
Erfahrung f haben	ter experiência f		Substantiv
aus der Erfahrung gewonnen Philosophie	▶ a posteriori
sammeln, (Daten f ) erfassen	coletar
Erfahrungen f, pl sammeln	ganhar experiência f		Substantiv
Erfahrungen f, pl sammeln	experimentar-se
Erfahrungen f, pl sammeln	criar calos m, pl fig	figfigürlich
wie die Erfahrung f lehrt	como a experiência f ensina
Erfahrungen f, pl sammeln bei	experimentar-se com
sammeln, susammenstellen, Auskünfte einholen, einziehen	coligir
auf Erfahrung gründend; nachträglich, später Philosophie	▶ a posteriori
(Geld) sammeln (für einen guten Zweck) fig	Fazer uma vaquinha fig	figfigürlich
wie die Erfahrung f zeigt (oder: lehrt)	como a experiência f ensina
heimkehren, zurückkehren, sich zur Ruhe begeben, sich zurückziehen, sich flüchten (vor), sich innerlich sammeln, zurückgehen (Geschwulst)	recolher-se
(einsammeln) sammeln, einbringen, einholen, ernten, aufbewahren, jemanden etwas abnehmen, jemanden aufnehmen, jemanden bringen in (ac.) oder nach, unterbringen, unterstellen, zusammenziehen, folgern, eingeliefert werden	recolher
Gefäß n, Behälter m Gefäße / (zum Sammeln und Transportieren von Flüssigkeiten, Fäkalien etc.)	camburão m (Bra)		Substantiv