Portugiesisch Deutsch ... geben / aufgeben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich geben	(vorbei gehen:) passar
Impuls m geben	alavancar verb
(in ein Internat:) geben	internar
(Recht:) aufgeben	abdicar
(Geist:) aufgeben	render
Ärger geben	dar uma bronca
es aufgeben	▶ ugs largar a braguilha f		Substantiv
(Plan:) aufgeben	quitar
(Unangenehmes:) aufgeben	arrumar
(Absicht:) aufgeben	desistir de
(Telegramm:) aufgeben	expedir
grünes Licht n geben	dar sinal m para avançar
von sich geben	expulsar
zu verstehen geben	dar a entender
auto Gas geben	acelerar	autoAuto
zu verstehen geben	inculcar
zu verstehen geben	significar
sein Wort geben	dar a sua palavra (de honra)		Redewendung
aufstecken	( fig aufgeben:) desistir	figfigürlich
aufgeben	desistir		Verb
▶ geben	▶ dar		Verb
aufgeben	cessar		Verb
▶ geben	entregar, ministrar, dar		Verb
aufgeben	renunciar		Verb
aufgeben	desistir de		Verb
Aufgeben n	abandono m		Substantiv
Aufgeben n	renúncia f		Substantiv
aufgeben	dar de mão		Verb
▶ geben	▶ ▶ haver		Verb
▶ geben	propiciar		Verb
▶ geben	ministrar		Verb
Anlass m geben zu	dar lugar a fig	figfigürlich
jemandem bekannt geben	dar a saber a alguém
fig Arme hochreißen, aufgeben m, pl	enrolar a bandeira f	figfigürlich	Substantiv
ein Telegramm n aufgeben	mandar um telegrama m		Substantiv
ein Telegramm n aufgeben	expedir um telegrama m		Substantiv
in Druck m geben	mandar à estampa f		Substantiv
den Ausschlag m geben	prevalecer
den Geist m aufgeben	entregar a alma f a Deus
aufgeben, sich lösen von	quitar
fig sich geschlagen geben	ceder à evidência f	figfigürlich	Substantiv
in Druck m geben	dar à estampa f		Substantiv
zum Besten n geben	sair-se com
den Ausschlag m geben	desempatar
(j-m:) Genugtuung f geben	desagravar
Anlass m zu Gerede geben	dar que falar
Anlass m zu Gerede geben	dar que dizer
das Zeichen n geben zu	dar sinal m de
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
den Startschuss m geben zu	dar partida f para
sein Letztes n geben für	desentranhar-se por
aufgeben fig	pendurar as botas fig	figfigürlich
Wir geben	▶ Nós damos
Bescheid geben	avisar
sie geben	eles dão
Rat geben	aconselhar
(Nest:) aufgeben	enjeitar
fig aufgeben	arrear	figfigürlich
(Telegramm:) aufgeben	despachar