| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(bras.) Bleistiftspitzer m |
afiador m | | Substantiv | |
|
(Bras) schlappmachen |
preguear | | | |
|
auflauern (dat), bespitzeln |
atocaiar brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
Maniok reiben |
sevar brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
pfundig |
baita brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
herumrennen, sich tummeln |
rebuliçar brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
Regierungsfreundlich |
governamental brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
gehörnd, Horn... |
guampudo brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
überspannt |
destabocado brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
Anzug (bras.) m |
terno (bras.) m | | Substantiv | |
|
feucht |
húmido, (bras.) úmido | | | |
|
sich gewöhnen |
brasbrasilianisch portugiesisch adomar-se | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
Beifahrer m |
(bras.) do motorista | | Substantiv | |
|
(Bras) Hinterwäldler, Provinzler |
tabaréu | | | |
|
Wurzelgemüße brasbrasilianisch portugiesisch (Kartoffelart) |
macacheira | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
bei der Arbeit sein |
(bras.) estar trabalhando | | | |
|
Lockmittel n |
engodo, brasbrasilianisch portugiesisch chamariz | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
Geschmacklosigkeit f |
baixaria ffemininum (Bras) | | Substantiv | |
|
brasbrasilianisch portugiesisch Fräulein nneutrum, Dämchen n |
senhorinha ffemininum brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
Glühbirne f |
lámpada elétrica ffemininum bras. | | Substantiv | |
|
Paraná nneutrum (bras. Bundesstaat) |
o Paraná | | | |
|
Paraíba nneutrum (bras. Bundesstaat) |
o Paraíba | | | |
|
fassen, packen, bras. schnorren |
filar | | | |
|
brasbrasilianisch portugiesisch aus Belo Horizonte |
belohorizontino (-s) | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
(Kleidung:) j-m gut stehen |
ficar bem a, (bras:) ficar bem em | | | |
|
Karren mmaskulinum, bras. Lkw, Sattelauflieger m |
carreta ffemininum, | | Substantiv | |
|
Schwips (-es, -e) m |
piela ffemininum, perua ffemininum, brasbrasilianisch portugiesisch pileque m | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
auslachen |
rir-se de, (bras.) zombrar de | | Verb | |
|
Bordell n |
(bras.) casa ffemininum de tolerância | | Substantiv | |
|
brasbrasilianisch portugiesisch Scherz m |
moca f | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
Südbrasilianer mmaskulinum, -in ffemininum ) |
sulista brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
bras. Musikstil |
choro | | | |
|
Fahrersitz (bras.) |
boleia | | | |
|
lehmig (Wasser) |
tipitinga brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
brasbrasilianisch portugiesisch Stadtmensch m |
pracista m | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
bras. Holzart |
cumaru | | | |
|
brasbrasilianisch portugiesisch madig |
bichado | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
bras. Bundesstaat |
Espírito Santo m | | Substantiv | |
|
Einzäunung ffemininum, Zaun m |
vedo brasbrasilianisch portugiesisch m | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
Gasmann m |
gasista (bras.) m | | Substantiv | |
|
Schlangenkraut n |
jararaca brasbrasilianisch portugiesisch f | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
Kußhändchen n |
xeta brasbrasilianisch portugiesisch f | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
Onkelchen n |
titio (Bras.) m | | Substantiv | |
|
ein bisschen |
poucadinho brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
Wichser m |
punheteiro brasbrasilianisch portugiesisch m | vulgvulgär, brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
zertreten, mit Füßen treten, erniedrigen |
pisotear brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
Strampler m |
macacão (bras. ) m | | Substantiv | |
|
Haufen m |
murundu brasbrasilianisch portugiesisch m | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
schwul |
gay (bras. ) | | Adjektiv | |
|
(ziellos) herumlaufen |
zanzar brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
Speisekarte f |
cardápio brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
körperliches Leiden n |
malaca (bras.) f | | Substantiv | |
|
Brasilianisch n |
brasileiro [bras.] | | Substantiv | |
|
aktiv |
ativo brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | Adjektiv | |
|
groß, Groß... |
guaçu brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
schießen auf ..., treffen, verletzen |
balear brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
Brachland nneutrum verwilderte Pflanzung ffemininum, verfallende (s) Haus nneutrum, unbewohnt, verlassen, verwahrlost, nicht richtig (im Kopf) |
tapera brasbrasilianisch portugiesisch f | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
optimal |
(bras.) ótimo | | | |
|
testen |
testar brasbrasilianisch portugiesisch | brasbrasilianisch portugiesisch | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 4:42:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 3 |