Portugiesisch Deutsch (hat) sich vor etw. bewahrt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich beunruhigen	inquetar-se
sich ausmalen	imaginar
sich abzeichnen	transparecer
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich beunruhigen	preocupar-se
sich röten	ruborescer
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
geschützt vor	ao abrigo de
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich besabbern	babujar-se
(sich) verschlechternd	piorando
steif (vor Kälte)	inteiriçado
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
außer sich sein vor	não caber em si de
sich widmen	professar
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich zieren	aperaltar-se
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
(sich) schminken	maquilhar (Por)
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich empören	insurgir-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich empören	revolucionar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich ausbreiten	irradiar
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich belaufen	montar
sich versetzen	transportar-se
sich abzeichnen	recortar-se
sich zurückziehen	desandar
sich prostituieren	prostituir-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich klammern	grudar-se
sich durchsetzen	lograr
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich absondern	enclausurar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich verfärben	demudar-se
erstarren vor	inteiriçar-se com
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich paaren	acasalar
sich aufopfern	abnegar-se
sich ausbreiten	alastrar-se
sich losmachen	desatar-se
sich abzeichnen	desenhar-se
sich herumtreiben	arruar
sich getrauen	afoutar-se
sich getrauen	afoitar-se
sich verdrücken	ugs eclipsar-se, safar-se
sich zusammentun	arranchar-se
sich kauern	aninhar-se