Portugiesisch Deutsch (hat) immer wieder gesagt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wieder aufladbar	recarregável
(wieder) ausgraben	desenterrar
wieder beleben	vitalizar
immer wieder	▶ sempre de novo
wieder eingliedern	reinserir
wieder begrünen	reverdecer
wieder Mut fassen	reanimar-se
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
schon immer	▶ desde sempre
besser gesagt	para dizer melhor
hin und wieder	às vezes		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
sich wieder beruhigen	desagastar-se
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
wieder aufleben lassen	revitalizar
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
▶ wieder	▶ outra vez
wieder...	re...
▶ wieder	novamente
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
gesagt	dito
▶ immer	eternamente		Adverb
▶ immer	▶ sempre		Adverb
wieder Mut m fassen	reanimar-se
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
für nichts und wieder nichts	por nada
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
nichts gesagt haben wollen	dar o dito por não dito
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
Er hat es wieder gemacht. Handeln, Verhalten	Ele fez de novo.
Der Kunde hat immer Recht. Kommerz	O cliente tem sempre razão.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
immer geradeaus	sempre em frente
für immer	▶ para sempre
auch immer	▶ quer que
immer noch	▶ ainda
immer anwesend	assíduo
nicht immer	▶ nem sempre
immer wenn	▶ cada vez que
für immer	para todo o sempre
noch immer	▶ ainda
wie immer	▶ como sempre
wieder aufleben	reviver
immer geradeaus	sempre em frente f		Substantiv
noch, immer noch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ainda
immer wenn	▶ cada vez f que
wie immer	▶ sempre na mesma
für immer	▶ pra sempre
wieder aufleben	ressurgir
wieder herstellen	restaurar