Portugiesisch Deutsch (hat) gepflegt etwas zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich
zu etwas läuten	tocar a (inf.)
zu tun haben	ter que ver
zu tun haben mit	ter que ver com
außerstande zu	impossibilitado de
drohen zu	intimidar a
berechtigen zu	dar direito m a
inspirieren zu	inspirar a
neigend zu	propenso a
anmahnen	(etwas:) reclamar
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa a ver com
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa com
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung
sich hinneigen zu	propender para
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich getrauen zu	atrever-se a
darangehen (etwas zu tun)	meter-se a
zu sich selbst sagen	dizer consigo
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
etwas zu tun haben	ter alguma coisa a fazer
etwas zu tun pflegen Gewohnheiten	costumar fazer a.c.
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
ungeduldig etwas zu tun	impaciente para fazer qualquer coisa
aufhören etwas zu tun	acabar de fazer (alguma coisa)
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
anfangen etwas zu tun	começar a fazer alguma coisa f		Substantiv
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
zu Recht	justificadamente
passen zu	combinar-se com
nahmen zu	ganharam
zu; gegen	para com
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
etwas fordern	reclamar por
geeignet zu	próprio para
nahm zu	ganhou
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
hinzukommen zu	acrescer a
werden zu	transformar-se em
überreden zu	aliciar a
motivieren zu	motivar a
hinführen zu	dar para
überlaufen zu	passar-se a
dazukommen (zu)	juntar-se (a)
berufen zu	vocacionar a
verleiten zu Beispiel: zum Irrtum verleiten	induzir em Beispiel: induzir em erro
zu verpachten	trespassa-se
verurteilen zu	sentenciar a
zustimmen zu	subscrever a
gehören zu	ser de
passen zu	ir ao encontro de
aufstreben zu	aspirar a