Portugiesisch Deutsch (hat) außer Gefecht gesetzt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
außer (dat.)	fora de
außer Frage f stehend	inquestionável
außer sich sein vor	não caber em si de
Gefecht n	ação (Bra) f		Substantiv
außer (Dat.)	além de
außer sich	fora de si
außer sich geraten	transportar-se
außer sich geraten	sair fora de si
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
gesetzt, abgesetzt	assentado
außer Kraft f treten	deixar de vigorar
außer Dienst m stellen	desactivar (Por)
(Geld:) außer Landes geschafft	expatriado
sich außer Lebensgefahr befinden	se encontrar fora de perigo de morte
etwas außer Acht lassen	descurar alguma coisa
(vor Wut:) außer sich	descomposto adj
außer Rand und Band sein	estar fora dos eixos m, pl
außer sich sein vor (Dat.)	remorder-se de
gesetzt	mesurado
Gefecht n	acção (Por) f		Substantiv
gesetzt	contínuo
Gefecht n	combate m	militMilitär	Substantiv
ausser	excepto
ausser	porém
gesetzt	sólido
gesetzt	sisudo
gesetzt	sério adj
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
außer Gefecht n setzen	pôr fora de combate m		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
zusammen gesetzt	composto, -a
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
ausser Betrieb m	fora do serviço m		Substantiv
außer	além de		Konjunktion
außer	adicionalmente		Konjunktion
außer	senão (prp.)		Konjunktion
außer	fora de, afora		Konjunktion
außer	exceto Bra		Konjunktion
außer	afora		Konjunktion
außer	à excepcão de		Konjunktion
außer	a mais de		Konjunktion
außer	tirando		Konjunktion
außer	excepto Por		Konjunktion
außer	com exepção f de		Konjunktion
außer	à exepcão f de		Konjunktion
außer	salvo		Konjunktion
außer...	extra-...
außer	salvo (Präp.)		Konjunktion
außer	fora de, (neben) além de, (außerdem) além disso		Konjunktion
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
außer	▶ fora		Konjunktion
außer...	extra...
außer	senão		Konjunktion
außer	exceto		Konjunktion
außer	com exclusão de		Konjunktion