Portugiesisch Deutsch (hat) Ruhe bewahrt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Ruhe f Stille	bonança f (tranquilidade)		Substantiv
bewährt	a toda a prova		Adjektiv
Ruhe f	tranquilidade f		Substantiv
Ruhe...	preguicero
Ruhe f	silêncio m		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Silêncio! m		Substantiv
Ruhe f	quietude f		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Caluda!		Substantiv
Ruhe f	(Friede:) paz f		Substantiv
Ruhe f	assossego m		Substantiv
Ruhe f	(Ausruhen:) descanso m, repouso m (a. mediz )	medizMedizin	Substantiv
Ruhe f	quietação f		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Moita-carrasco!		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Moita! f		Substantiv
bewährt	comprovado, experimentado		Adjektiv
Ruhe f	paz f		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
aus der Ruhe f bringen	desinquietar
sich Ruhe f gönnen, sich Erholung f gönnen	folgar
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
bewährt adj	comprovado, experimentado
in Ruhe f	em paz m		Substantiv
Ruhe..., Erholungs...	feriado adj
Ruhe! / Still! Ausruf, Aufforderung	Sus!
fig Ruhe f	trégua f	figfigürlich	Substantiv
ungestört [Ruhe]	absoluto		Adjektiv
er hat	▶ ▶ tem
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
er hat gewust	soube
er hat gelegt	ele pôs
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat gemacht	ele fez
er hat gesehen	viu
er hat gestellt	pôs
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat verloren	ele perdeu
er hat gegeben	deu
er hat gehabt	ele teve
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat begonnen	começou
er hat gebracht	trouxe
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat gelacht	riu
er hat gelesen	ele leu
Ruhe! / Klappe! fam f Ausruf, Aufforderung	Bico calado! fam m		Substantiv
Ruhestätte f, Ruhe f	jazida f		Substantiv
in Ruhe lassen	deixar em paz
in (aller) Ruhe f	com tempo m		Substantiv
Nur die Ruhe! Beruhigung	Calma!
die Ruhe bewahren Verhalten	manter a calma
zur Ruhe mahnen	exortar ao silêncio
Ruhe f, Windstille f	calma f		Substantiv
er hat gesehen	ele viu
in aller Ruhe	com calma
in Ruhe lassen	deixar tranquilo