Portugiesisch Deutsch (hat) (ab)gesandt / (ab)gesendet

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
Hau ab!	▶ Vá embora!
ab heute	desde hoje
ab 11h	a partit das 11 h
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
ab 11 h	a partir das 11h
ab ...	de diante por
▶ ab	longe
▶ ab	partir de
ab ... Zeitangabe	de diante em
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ ab	afastado
▶ ab	▶ desde
ab ...	a partir de
gesendet	mandado
gesendet	enviado
▶ ab	▶ de
gesendet	difundido
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
enthauptet, (ab-) geschlachtet, niedergemetzelt	degolado
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
er hat	▶ ▶ tem
ab sofort	a partir de agora
flogst ab	partiste
von ... ab	a partir de
ab dort	dali para a frente
hau ab!	figas!
flogen ab	partiram
flog ab	parti
flog ab	partiu
ab dem	a partir do
ab Werk n	à porta f da fábrica		Substantiv
ab heute	a partir de hoje
ab Lager n	à saída f do depósito		Substantiv
ab heute	de hoje em diante
ab wann	▶ a partir de quando
(ab)holen	▶ vir mandar
ab Werk n	de fábrica f		Substantiv
hau ab	se manda
flogen ab	partimos
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
ab Werk n	à saida f da fábrica		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
zeitl seit; von ... an, ab; von; ort ab; von	▶ desde	zeitlzeitlich, ortörtlich
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
er hat gewust	soube
er hat gewusst	ele soube
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat gelesen	ele leu
er hat begonnen	começou
er hat angeboten	ele ofereceu
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gelegt	ele pôs
er hat gehabt	ele teve
er hat gegeben	deu
er hat verloren	ele perdeu
er hat gesehen	viu