Italienisch Deutsch zog ... unter

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
unter uns	tra noi
unter uns	fra noi
unter Verzicht auf	rinunciando a
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
unter ungeklärten Umständen	in circostanze non del tutto chiarite
unter Höhenangst leiden	soffrire di vertigini
▶ ▶ unter	meno di		Präposition
▶ ▶ unter	al di sotto		Präposition
▶ ▶ unter	sotto		Präposition
▶ ▶ unter	di sotto		Präposition
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tiré Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tir Piemontèis (ël tiré)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trassé Piemontèis (disegné 'd righe)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
▶ ▶ unter	tra		Präposition
unter Beweis m stellen	dare prova di
Ich wohne unter euch.	Abito sotto di voi.
unter Auschluß der Öffentlichkeit	a porte chiuse
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
was versteht man unter... ?	che cosa s'intende per... ?
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
unter die Haut gehen	toccare il cuore
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
jmdn / etwas unter Beschuss nehmen	bersagliare qu/qc
unter Freunden	fra amici
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
unter anderem	fra l'altro
unter anderem	tra l'altro
unter Drogen	impasticcato
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum (ist) herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
herausziehen irreg. herausziehen zog heraus (hat) herausgezogen	estrae Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
unter Polizeiaufsicht	sotto vigilanza
leiden unter intransitiv	risentire di		Verb
leiden unter	soffrire di
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	vestì e vëstì Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (hat) umgezogen	trasloché Piemontèis		Verb
Konjugieren ausziehen irreg. ausziehen zog aus (hat) ausgezogen	dësvestì e dësvëstì dësvestì Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
unter Freunden	tra amici
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria protezione	figfigürlich
Den Gewinn unter die Gesellschafter aufteilen.	Spartire l'utile fra i soci.
Spieler des italienischen Unter-21-Teams	gli azzurrini m, pl		Substantiv
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria ala	figfigürlich
auf jmdn Druck ausüben, unter Druck setzen	far pressione su qu
du erreichst mich unter dieser Nummer	mi trova a questo numero
der am wenigsten nette unter meinen Freunden	il meno simpatico tra i miei amici
Unter tausend Freunden findet man keinen treuen.	Di mille amici non se ne trova uno fedele.
Unter uns gesagt ...	Sia detto fra noi
unter uns gesagt	detto tra noi
unter der Hand	sottobanco
unter Menschen sein	stare in mezzo alla gente