Italienisch Deutsch weiseste

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
weiße haare	i capelli bianchi
weiß machen	imbiancare		Verb
weiße Weihnachten	Natale sulla neve
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
Art f, Weise f, Stil m	la maniera f		Substantiv
gewürzte, gekochte weiße Bohnen f, pl	i fagioli al fiasco		Substantiv
wer weiß das schon	chi lo sa
weise	saggio		Adjektiv
der Weise -n m	il savi m Piemontèis		Substantiv
weise	savio		Adjektiv
in übelster Weise	nel peggiore dei modi
soviel ich weiß	per quanto ne so
weiß	bianco adj
weiß	albo	botanBotanik	Adjektiv
das Weiß n Farben	il bianco m		Substantiv
weiß Farbe	bianch Piemontèis		Adjektiv
weise	savi Piemontèis		Adjektiv
der Weise m	il saggio m		Substantiv
die Weise f	la manera f Piemontèis		Substantiv
Ich weiß noch nicht, was ich tun soll	non so ancora cosa devo fare
ich hab dir gesagt das ich es nicht weiß	ti ho detto che non lo so
Werdet ihr wiederkommen? - Wer weiß, hoffen wir es!	Tornerete ancora? - Ma! Chissà! Speriamo!
Wer weiß?	Chi lo sa?
wer weiß?	chissà?
Wer weiß.	Chi sa.
weiß angezogen Kleidung	vestito di bianco
weiße Blutkörperchen n, pl	i leucociti m, pl		Substantiv
weiße Bluse f	una camicetta bianca		Substantiv
weiße Sauce	la velluttata f		Substantiv
ganz in Weiß Farben	tutto bianco; tutta bianca
Weiß der Himmel!	Lo sa il cielo!
soviel ich weiß, ..	mi risulta che...
Nicht einmal er weiß alles.	Neanche lui sa tutto.
ich weiß es	lo so
Ich weiß es auch nicht.	Non lo so nemmeno io.
Gott weiß wann.	Dio sa quando.
Ich weiß nichts.	Non so nulla.
ich weiß es	lo so
was weiß ich!	e che ne so!
soweit ich weiß	per quanto ne so
ich weiß nicht	non lo so
soviel ich weiß	per quanto ne so
auf gleiche Weise	allo stesso modo
auf jede Weise	in ogni modo
auf irgendeine Weise	in un modo o nell'altro
auf angenehme Weise	piacevolmente		Adverb
Art und Weise	il modo
auf welche weise	in che modo
in irgendeiner Weise	in un modo o nell' altro
weiße Bohnen pl	cannellini
Ich weiß nur wenig darüber.	Ne so poco.
auf gewisse Weise	per un certo verso		Adverb
Ich bin froh, dass wir uns auf diese Weise unterhalten können. falsche Übersetzung: con te = mit dir (nicht wir)	Sono contenta di poter conversare con te in questo modo.
Soweit ich weiß, hab ich keine italienischen Vorfahren, meine Großeltern kommen aus Österreich!	Per quanto ne sò non ho degli antinati italiani, i miei nonni sono d'Austria!
ich weis es nicht	non lo so
Ich weiß es nicht.	Non lo so.
Was weiß denn ich!	Che ne so io!
Man weiß es nicht.	Non si sa.
Davon weiß ich nichts.	Non ne so niente.