Italienisch Deutsch trier su le volet

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Gefällt Ihnen ... ?	Le piace ... ?
Ruinen f, pl	le rovine f, pl		Substantiv
Anfänge, Herkunft	le origini f, pl		Substantiv
Möpse m, pl	le tette f, pl	vulgvulgär	Substantiv
ich sage ihr	le dico
im Internet	su internet
gehen auf	dare su
Auf, schnell! Interjektion	Su, veloce!
nachdenken über	riflettere su
▶ Töchter f, pl	le figlie f, pl		Substantiv
aufziehen	tirare su		Verb
darüber	su ciò		Adverb
noch höher	più su
Analysen f, pl	le analisi f, pl		Substantiv
Orangen f, pl	le arance f, pl		Substantiv
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
Kolleginnen f, pl	le colleghe f, pl		Substantiv
Eier n, pl	le palle f, pl	vulgvulgär	Substantiv
Austern f, pl	le ostriche f, pl		Substantiv
Veilchen n, pl	le violette f, pl Betonung: gar		Substantiv
Wachteln f, pl	le quaglie f, pl		Substantiv
das Getreide n	le granaglie f, pl		Substantiv
die Vorstellung f	le presentazioni f, pl		Substantiv
zieh wir sie rauf	tiriamola su
die Federung f	le balestre f, pl		Substantiv
Segel n, pl	le vele f, pl		Substantiv
Wimpern f, pl	le ciglia m, pl		Substantiv
Die Sterne funkeln.	Le stelle brillano.
die Treppe steigen	fare le scale
überholte Ansichten f, pl	le idee datate pl		Substantiv
ungezogen sein	fare le bizze	figfigürlich
die Wände (an)streichen	imbiancare le pareti
sich die Haare raufen	modersi le mani	figfigürlich
Kopf hoch!	su col morale!
eine von 5	una su cinque
die Treppen hinaufsteigen	salire le scale
Suchen sie die Wörter.	Cercate le parole.
sich die Hände waschen	lavarsi le mani
einer von vier	uno su quattro
die eigenen vier Wände	le pareti domestiche
die Schuhe binden	allacciare le scarpe
blind sein	avere le traveggole
bockig sein	fare le bizze	figfigürlich
Ausgaben abwägen	dosare le uscite
Wir teilen Ihnen mit, dass ...	Le comunichiamo che ...
Stellen Sie Fragen!	Fate le domande!
Ich wollte Sie fragen ...	Le volevo chiedere ... Volevo chiedere a Lei ...
Druck ausüben auf	far pressione su
im Internet surfen	navigare su Internet
zählen auf	contare su (di)
auf etwas beruhen	basare su qc
auf mich	su di me
nachdenken über	riflettere su qc
die Pflanzen gießen	bagnare le piante
Voruntersuchungen pl	le indagini preliminari
auf etwas setzen	puntare su qc
Truppen verlegen Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden	dislocare le truppe truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)	militMilitär	Substantiv
dasselbe	le stesse cose