Italienisch Deutsch suchte heim

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Sehnsucht ...süchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehnsucht die Sehnsüchte Genitiv der Sehnsucht der Sehnsüchte Dativ der Sehnsucht den Sehnsüchten Akkusativ die Sehnsucht die Sehnsüchte	la nostalgìa f Piemontèis		Substantiv
trautes Heim	casa dolce casa
die Fallsucht ...süchte f	l' epilessìa f Piemontèis		Substantiv
ich suchte	cercavo
bring mich sofort heim	fammi tornare subito a casa
das ist nicht die Bank die ich suchte	non è la banca che cercavo
wenn er heim kommt stinkt er nach alkohol	quando torna a casa puzza di alcool
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat) gesucht arserché ëdcò arsërché: I. forschen; II. (serché) suchen	arserché Piemontèis (serché)		Verb
es ist besser heim zu gehen	é meglio andare a casa
heimkehren kehrte heim (ist) heimgekehrt artorné ëdcò ritorné: I. zurückkehren; II. (torné a ca) heimkehren Synonym: 1. zurückkehren, heimkehren	artorné Piemontèis Synonym: 1. ritorné		Verb
heimkehren kehrte heim (ist) heimgekehrt ritorné ëdcò artorné: I. zurückkehren; II. (torné a ca) heimkehren Synonym: 1. zurückkehren, heimkehren	ritorné Piemontèis Synonym: 1. artorné		Verb
Dekl.die Sehnsucht ...süchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehnsucht die Sehnsüchte Genitiv der Sehnsucht der Sehnsüchte Dativ der Sehnsucht den Sehnsüchten Akkusativ die Sehnsucht die Sehnsüchte	la brama f		Substantiv
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat) gesucht	sërché e serché sërché Piemontèis		Verb
Dekl.die Habsucht ...süchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Habsucht die Habsüchte Genitiv der Habsucht der Habsüchte Dativ der Habsucht den Habsüchten Akkusativ die Habsucht die Habsüchte angordissia ëdcò 'ngordissia: I. Gefräßigkeit {f}; II. {fig.} Habgier {f}, Habsucht {f}	l' angordissia f Piemontèis	figfigürlich	Substantiv