Italienisch Deutsch stand wie ein Ölgötze da

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
Dekl.der Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livello m		Substantiv
Dekl.der Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livel m Piemontèis		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
wie zufällig	come per caso		Adverb
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
wie ein geölter Blitz	come un lampo
wie ein Loch saufen	bere come un otre
wie ein Künstler	da artista
Wie lange kennt ihr euch schon?	Da quando vi conoscete?
▶ vor	da
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
dastehen wie ein Ölgötze ugs	stare impalato
wie ein Schießhund aufpassen	fare il cane da guardia
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
ein bisschen	un po' di
wie ... machen	come fare (a)
frei von	libero da
wie vereinbart	come d'accordo
da draußen	là fuori
da drüben	di là
bedeckt (von)	ricoperto (da)
da, weil	poiché		Konjunktion
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
wobei	da dove
längst	da molto
sich trennen von	separarsi da
ab sofort	da subito
verkleidet als	travestito da
Bis! Interjektion	Da capo!
zuletzt	da ultimo		Adverb
ungemein	da morire
Platz da!	Fate largo!
Ich bin aus ...	Vengo da ...
irre	da matti
▶ ▶ sehr	da morire
da unten	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
da, weil	in quanto
hier, da	qui
da, weil	dal momento che
von weitem	lontano (da)
so wie	come
egal wie	non importa come
Wie herrlich!	Che pacchia!
Wie gehts?	Come va?
die Schuhbürste -n f	ramasëtta da scarpe f Piemontèis		Substantiv
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
abgesehen von...	a prescindere da...
ein eingespieltes Paar	una coppia affiatata
ein paar Birnen	qualche pera
Lächel ein wenig.	Sorridi un po'.
ein unbeschriebenes Blatt	un punto interrogativo		Redewendung
ein rotes Kleid	un abito rosso