Italienisch Deutsch setzte etw. durch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
durchsetzen setzte durch (hat) durchgesetzt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
▶ ▶ durch	tramite
▶ ▶ durch	attraverso
▶ ▶ durch	travers Piemontèis [+ac.]		Präposition
▶ ▶ durch	mediant Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	për Piemontèis		Präposition
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
durch Städte und Berge	per città e montagne
ab durch di Mitte	via di qui
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
geteilt durch	diviso
Dekl.die Gürtelrose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gürtelrose die - Genitiv der Gürtelrose der - Dativ der Gürtelrose den - Akkusativ die Gürtelrose die - Gürtelrose {(durch Biowaffen bzw. durch äußere gezielte Unternehmungen an Menschen hervorgerufen)}	feu 'd Sant Antòni m Piemontèis	medizMedizin, WissWissenschaft, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
wegen, durch	per via di
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	efetué Piemontèis		Verb
(durch-)schmelzen	fondere		Verb
durchseihen seihte durch (hat) durchgeseiht	colé		Verb
durch Zufall	per caso
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	svòlge Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	esegue Piemontèis		Verb
bedingt durch	dovuto a
halt durch	tieni duro
mit; durch	attraverso
durch Gesten	a gesti
durch(scheinen|schimmern)	trasparire
voraussetzen setzte voraus (hat) vorausgesetzt	premëtte Piemontèis		Verb
Spaziergang durch	a spasso per
dank, durch	mercé		Präposition
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	inserì e 'nserì inserì përson		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	dovré Piemontèis		Verb
etw entdecken	scoprire qc
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	seghité Piemontèis		Verb
etw. betreffen	riguardare qc
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	declassé Piemontèis		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	impieghé e 'mpieghé impieghé Piemontèis (dovré)		Verb
absetzen setzte ab (hat) abgesezt	depon-e Piemontèis		Verb
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
der Pfad ist durch einen Felsblock versperrt	il sentiero è ostruito da un masso
führen führte (hat) geführt (durch etwas)	përcore Piemontèis (quaicòs)		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt (auf etwas)	ponté Piemontèis (scomëtte; su quaicòs)		Verb
(aus-, durch-)streichen transitiv	depennare		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
durchziehen irreg. durchziehen durchzog / zog ... durch (hat) durchgezogen	përcore Piemontèis		Verb
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
alles daran setzen setzte alles daran (hat) alles daran gesetzt	danarsi l'anima danarsi l'anima		Verb
(durch-) stöbern, wühlen	frugare		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
Halt(e) durch!	Resisti!		Redewendung
wenig durch (gebraten)	al sangue
durch 2 teilen	dividere per 2