Italienisch Deutsch schreckte vor etw. nicht zurück

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Der vergangene Moment kehrt nicht zurück.	Il momento sfuggito più non torna.	SprSprichwort
▶ vor	da
zurückdrängen drang zurück zurückgedrungen	respinge Piemontèis		Verb
▶ vor (örtlich)	davanti a
zurückbehalten irreg. zurückbehalten behielt zurück (hat) zurückbehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückberufen berief zurück (hat) zurückberufen	ritivé Piemontèis (arciamé)		Verb
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
Dekl. es wäre eine Sünde nicht hinzugehen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sünde die Sünden Genitiv der Sünde der Sünden Dativ der Sünde den Sünden Akkusativ die Sünde die Sünden	sarebbe un delitto non andarci m Piemontèis		Substantiv
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
nicht haben	non avere
und nicht	né		Konjunktion
gar nicht	mica,non...affatto
auch nicht	né		Konjunktion
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
zurückdrängen drängte zurück (hat) zurückgedrängt	arpossé Piemontèis		Verb
unmittelbar vor	a ridosso di
zurückhalten irreg. zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
wir kommen zurück	ritorniamo indietro
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
sie stellen vor	presentanno
wir stellen vor	presentiamo
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor allen anderen	davanti a tutti
es lohnt nicht	non ne vale la pena
nicht wichtig	non importa
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
jmdn nicht ausstehen	non sopportare qu
durchaus nicht, keineswegs	niente affatto
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
sei nicht pessimistisch	non essere pessimista
nicht schlecht	non cé`male
was stimmt nicht	cosa c'è che non va
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
besser nicht	stai comodo
vor und zurück	avanti e indietro
▶ vor	davanti
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶ vor	davanti a
▶ vor	prima di
▶ nicht	non
▶ nicht	pa Piemontèis		Adverb
▶ nicht	pa Piemontèis (nen)		Adverb
▶ nicht	nn (kurz für: non)
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Beispiel: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Beispiel: 1. gnanca për seugn		Substantiv
▶ nicht	nen Piemontèis		Adverb
Carla glaubt Marco nicht.	Carla non crede a Marco.
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
seit ihr schon zurück	siete gia tornati
Komm zurück zu mir!	Torna da me!